El principio de la película con el doblaje catalán, con los flashbacks de las anteriores. Se oyen muchas de las voces relevantes.
https://twitter.com/shinigami20001/stat ... 1862032385https://twitter.com/shinigami20001/stat ... 6302296064Entre lo que se ha comentado por ahí y lo que se oye.
Shinji - Albert Trifol
Rei - María Lluisa Magaña
Asuka - Nuria Trifol
Gendo - Domenech Farell
Kaworu - Claudi Domingo
El resto ya lo diréis vosotros.
Doblaje dirigido por Albert Trifol.
María Lluisa Magaña es la voz original de Rei en la serie en catalán. Carmen Ambrós era Rei en las tres películas anteriores. Kaworu en la serie era Claudi Domingo, y con esta película ahora en Rebuild tiene una voz distinta en cada una, es decir, cuatro voces. Asuka ya se comentó, en la serie era Nuria Trifol y en Rebuild la había hecho Ana Pallejà en la segunda y la tercera, mientras que Nuria doblaba a Maya en las dos primeras. Gendo es Domenech Farell como en la tercera película.
https://twitter.com/RacoManga/status/16 ... 8519142400El lunes en El Racó del Manga se le preguntará a Albert Trifol sobre por qué se ha optado por conservar el reparto original de la serie en catalán y no el de las otras películas.
_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones.
El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.
Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.