Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

A este personaje me refería.

_________________
Voces inolvidables

sí, sí, ese personaje es el hada azul. Y sí, es Alicia Laorden.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Detalle por parte de Netflix con los créditos de los actores que prestan su voz en Castellano a los personajes sin famosetes.

Estrenó la nueva serie de los Teletubbies. Yolanda Mateos y Álex Saudinós retoman sus personajes de la serie original.

El estudio sigue siendo Abaira (actualmente Iyuno-SDI Group).

_________________
Reciclado.

Pilar Aguado también vuelve como Dipsy

¿Son recuerdos distorsionados de mi niñez o Sara Vivas llegó a doblar a Dipsy en alguna etapa de la serie?

Hay actos de agresión auditiva: El autodoblaje de Miquel Bernadeu en 1899 es uno de ellos.

¿Sabéis si Luis Mas lo hará? Es imprescindible para esto.

No tiene mala pinta. La serie original me encanta y creo que esta sigue bastante la estila, por no decir parece que la copia bastante, lo que no es algo malo si los personajes y los guiones son simpáticos y me hacen reir como la primera. Lo que no creo es que llegue tanto como la primera, pero mientras sea decente.. por cierto los actores de los padres.. a ver tienen como 25 años más, pero quitando mas pelillos blancos, están casi igual, ¿eh? Han envejecido bien

En cuanto a Luis Mas, no contaría con ello.

Solo interés por volver a escuchar a Juan Antonio García Sainz de la Maza doblando a Kutcher.

Netflix ha estrenado un saldo de animación que adapta Cuento de Navidad y... a lo mejor no es como para hacer un mundo de que Lluis Marco doble al fantasma de Marley, pero a mí me apetece un poco hacerlo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Ya hay trailer doblado y, como era de esperar, no vuelve Mas. Le sustituye José Padilla

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Pues para mí es una auténtica lástima, creo que voy a pasar. Tampoco es que me llame mucho la serie, pero su personaje era el mejor de la original para mí. Seguro que Padilla lo hace bien, claro.

Ostras, ni queriendo habrían escogido un cambio más chocante.

Ay, Luis Mas, Luis Mas... Todos estos años siendo el más ineludible y sobreutilizado de los actores mayores y te nos jubilas justo cuando llega esto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Voy a echar muchísimo de menos a Luis Mas no tanto por esta serie, sino en general. Estaba muy sobreexplotado, pero me gustaba oírle. Sentimiento similar tengo también con Fernando Hernández.
Espero que disfrute de esta nueva etapa.

Hoy se estrena una nueva serie de animación basada en la saga de videojuegos Dragon Age y la verdad es que tiene una pinta estupenda, de hecho, por la estética me recuerda bastante a la película "The witcher: la pesadilla del lobo".
Sólo he visto un pequeño tráiler con doblaje, pero la animación está tan bien hecha que me ha impresionado, además en dicho tráiler se puede escuchar una voz femenina, habla poco como para asegurar nada, pero tiene un aire a Cristina Yuste.

Aquí dejo el link: https://www.youtube.com/watch?v=Z9_jc7fZMZk

Es que es Cristina Yuste.

Luis Mas no es que deje de trabajar, sigue doblando a Malfurion en la última expansión de World of Warcraft, que salió el 28 de noviembre. Que conste que hace ya tiempo que le han estado sustituyendo con Luis Bajo en HearthStone como Malfurion y Varian.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Ya hay tráiler de Aquellos Maravillosos 90 donde se escucha a Pablo Sevilla, Pilar Martín y Pablo Tribaldos. Y también sale Leo, cosa que me recuerda que tendrá que cambiar de voz.

Vista esa "Matilda" musical que me ha sorprendido gratamente. Respecto a su doblaje, el doblaje de las canciones es claramente mejorable. Sobre todo porque aunque es encomiable que hayan hecho el esfuerzo de buscar a niños que sepan cantar (respetando en esto el original), la traducción deja mucho que desear y a los críos se les nota demasiado la falta de práctica. Por otra parte, Celia Sol hace un trabajo más que digno doblando a su jovencísima protagonista y los demás niños tampoco están mal, y eso que son debutantes o casi debutantes (y entre ellos no está Miquel Rodríguez, que se había convertido en omnipresente en las pelis protagonizadas por niños, lo hace muy bien, vale, pero ya cansaba un poco).

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne