PonyoBellanote escribió:
A mí me da (pero no apuesto por ello porque no tengo prueba) que es un adelanto doblado especificamente para Disney Channel.
La cosa es que, el vídeo se subió el mismo mes de salida de la peli asi que tiene poco sentido.. no sé.
Eso parece. La película ya estaba doblada cuando sacaron este avance. Yo creo que Disney pidió un doblaje para este avance porque al comienzo sale Lee Unkrich (el director de la película) introduciendo la escena. Y además el montaje de la escena difiere un poco del montaje final de la película. Estoy muy seguro de que el doblaje se hizo con muchas prisas porque ninguna voz de Barcelona (Jessie, Rex, Sr. Patata, Woody) sale en el vídeo. La escena se dobló enteramente en Madrid. Apuesto a que no podían permitirse llevar el adelanto a Barcelona porque Disney lo quería para ya y los plazos no lo permitían.
Star Man escribió:
En todo caso ¿Rex no os suena el registro?
No consigo asociar a nadie con ese registro... ¿pero podría ser Alfredo Cernuda? Él dirigió el doblaje de la película e imagino que también dirigió este avance.