Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No, hombre, no. No me has entendido. Solo han puesto acentos a las personas de Cuba. De hecho hasta decían el tipico cubano "Que tu estás haciendo?". A destacar que el personaje cubano Andrés se dobla a si mismo en el latino al igual que el original inglés. Los otros actores ni idea de quienes son.

Pues yo como consumidor y fan del doblaje castellano desde que tengo memoria me parece una falta de respeto por parte de Sony y Lin Manuel, los cuales han menospreciado vuestro esfuerzo y dedicación por una burda causa política.


Sólo espero que este tema llegue a los medios y todo el país sepa de esto, y así Sony se de cuenta de la pobre decisión que han tomado.

No, por Dios, otra vez con la turra de los ilumináos de Twitter no, por favor.

Yo, no sé que decir, si ser realista y un completo aguafiestas y decir que esto no va a llegar a nada.. o animar a la gente a que haga revuelo o algo para que hagan caso.

Lo curioso de todo esto, y a lo que no le veo sentido, es que estando el doblaje casi terminado (por lo tanto, supongo que pagado), se prescinda de él. Oye, pues ya que lo mandas doblar, lo metes, por si alguien quiere verlo en castellano. De verdad que no le veo mucho sentido.

Para pandemias, pocas igualan a esa noción del trabajo en la que, con cumplir con los pagos, basta para que un cliente o un superior piense que tiene carta blanca para putear o faltar al respeto o simplemente descartar un trabajo por el motivo que sea. Estoy seguro de que en la cabeza de esta gente de Sony, Miguel Antelo y su equipo no tienen nada de lo que quejarse. ¡A fin de cuentas les han pagado! ¿Qué más da que su trabajo haya sido finalmente descartado por un Capricho de Última Hora (TM) si a fin de cuentas la ecuación importante de tiempo = dinero se ha cumplido? El esfuerzo extra por hacerlo bien motivado por la ilusión de compartir tu obra es una abstracción incomprensible para el jefe medio. Los de Antelo no son muy diferentes a los míos ni a los de nadie.

En fin, Don ya se lo dejó claro a Peggy.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Después de tanta polémica... obtiene un doblaje castellano, pero no el que dirigió Antelo... uno realizado en Barcelona (canciones en VOSE)... NO ENTIENDO NADA.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Menudo panorama...

Yo tampoco lo entiendo, ¿por qué dejar las canciones en VOSE? ¿Por qué volver a redoblarla cuando ya tiene un doblaje?

En fin.. en mi opinion personal me quedo con el latino, pero ojalá salga la version de Antelo