Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm Mensajes: 2287
PonyoBellanote escribió:
Pues siendo casi todo el reparto en Madrid y una peli de One Piece imagino que se lo curraran.
Espero que se esfuercen más con los personajes que ya salieron en la serie en castellano y respeten a los de Estampida. Y de paso que no den un listado con los nombres de los actores equivocados.
Registrado: Dom Ago 29, 2010 12:59 am Mensajes: 2101
No, es que a estas alturas crear otro tema de One Piece cuando ya hay uno bien largo sobre las películas, donde además ya se ha hecho discusión sobre el hipotético doblaje de esta, pues como que se me hace innecesario. Pero como queráis.
Me limitaré a decir esto por el momento. Si Selecta no dobla las canciones es literalmente porque no quieren. En Francia las van a doblar, así que su excusa favorita número uno, ''Japón no nos deja'', aquí no les vale.
Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Registrado: Mar Jul 07, 2020 6:48 pm Mensajes: 342
En cuanto a las canciones. Si vienen con la licencia del doblaje se doblarán como ya se ha hecho otras veces, pero si la licencia va aparte, con discográficas de por medio, ya nos podemos ir olvidando.
Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am Mensajes: 694
Pues la noticia se veía venir, especialmente tras lo sucedido en otros países europeos como Francia. Crunchyroll les "quitó" la última de Dragon Ball y la última de Shinkai, que son de las que suelen funcionar bien en taquilla. Pero con One piece Red han conseguido "retenerla" y esto imagino que se habrá dado (el hecho de que Selecta retenga la licencia) porque Crunchyroll/Sony no mostró interés en la peli desde un principio y esto posibilitó que Selecta se hiciese con la misma.
Registrado: Mar Abr 13, 2021 1:35 am Mensajes: 694
Javier Cámara escribió:
Tabasco Boshi escribió:
Con suerte un 60-70% de la peli estará doblada de verdad, porque de las canciones mejor olvidémonos siendo Selecta.
Podríamos intentarlo dándoles por culo en redes con respecto a eso
Sinceramente lo de las canciones me la pela bastante, (pero si las doblan de 10, pero dudo mucho que suceda); con lo que realmente hay que dar por culo en redes es que con se respeten las voces de personajes de Estampida (Law con Peyo García, Bartolomeo con Fernando Cordero...) y de la serie de anime (Shanks con Leopoldo Ballesteros [pero he de admitir que José Manuel Oliva hizo un trabajo correcto con el personaje en la sustitución] y sus cuatro tripulantes más fuertes con Juan Carlos Lozano, Jorge Saudinós, Alfredo Martínez y Emilio García; Vicente Gil con Blueno; Kalifa con Idoia Fernández y los miembros del Gorosei con Paco Valdivia, Ángel Amorós, Salvador Serrano y Rafael Calvo (Madrid) que salen en esta última película.
Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm Mensajes: 2287
Xavierfrost escribió:
Javier Cámara escribió:
Tabasco Boshi escribió:
Con suerte un 60-70% de la peli estará doblada de verdad, porque de las canciones mejor olvidémonos siendo Selecta.
Podríamos intentarlo dándoles por culo en redes con respecto a eso
Sinceramente lo de las canciones me la pela bastante, (pero si las doblan de 10, pero dudo mucho que suceda); con lo que realmente hay que dar por culo en redes es que con se respeten las voces de personajes de Estampida (Law con Peyo García, Bartolomeo con Fernando Cordero...) y de la serie de anime (Shanks con Leopoldo Ballesteros [pero he de admitir que José Manuel Oliva hizo un trabajo correcto con el personaje en la sustitución] y sus cuatro tripulantes más fuertes con Juan Carlos Lozano, Jorge Saudinós, Alfredo Martínez y Emilio García; Vicente Gil con Blueno; Kalifa con Idoia Fernández y los miembros del Gorosei con Paco Valdivia, Ángel Amorós, Salvador Serrano y Rafael Calvo (Madrid) que salen en esta última película.
Puestos a pedir vamos a por todas, que se esfuercen algo más que es una peli que se estrenará en cines y que funcionará bien. Un Gorosei compuesto por Rafael Calvo, Paco Valdivia, Ángel Amorós, Salvador Serrano y Vicente Gil sería la leche. Yo creo que Selecta seguirá doblando las pelis de OP íntegramente en Madrid, así que olvídate de actores de otras ciudades. Y yo prefiero que los actores de los Sombrero de paja solo doblen a sus personajes, al menos los menos hábiles en camuflar su voz. También quiero añadir que ya que SV no se fía de Jaime Roca, ¿por qué no le da la dirección a Jorge o a Alfredo? Ah y yo también pienso que haber creado este tema era un poco innecesario, pero contesté sin pensármelo por la emoción y bueno, aquí estamos jaja
Se nota un montón que Vicente Gil solo estaba en Estampida para suplir la ausencia de Fernando Hernández y Salvador Serrano. Quiero pensar que intentaron contar con ellos y que no pudo ser (como pasó con otros tantos, que tenemos pruebas porque dieron una lista de actores que no cumplieron). Buscaron a alguien que pudiera encajar más o menos como sustituto de esos dos y le dieron otro personaje.
Vicente Gil no debe ser Jimbe, ya tiene otros personajes potenciales que retomar, y eso incluye a Barbanegra, porque Fernando Hernández no va a volver. Eso sí, que a Cocodrilo se lo devuelvan a Salvador Serrano. Claro que dudo que ninguno salga en la peli.
Coincido en el pensamiento, Carlos Kaniowsky sería la opción ideal para Jimbe. Aunque también valdrían Luis Grandío, Juan Fernández Mejías o Félix Alcolea, pero a tope con Kaniowsky.
Como se dijo, en la película va a salir Blueno, si habla o no ya se verá, pero no debería costar que volviera Vicente Gil. Y si lo hacen, imagino que le aprovecharán para otras cosas, como darle alguno de los ancianos del gorosei como mínimo, porque hay que aprovechar las voces mayores y dudo que se vayan a molestar en llamar a más de la cuenta.
Ángel Amorós estuvo en la peli anterior, quizá esté en esta también con otro personaje y le devuelvan su gorosei, ya sea el suyo, o la sustitución que hizo de Francisco Andrés Valdivia. Que por mí que vuelvan todos (y les den otros personajes), pero dudo que eso pase a no ser que el que dirija tenga voluntad.
Lo que me molaría mil es que al menos volviera Rafael Calvo con el de la cicatriz y el bastón, porque fue el único que tuvo la ocasión de doblar a un anciano en más de un episodio. De paso, para aprovecharle, que le den otro personaje, como a Gordon, uno de los nuevos de la peli.
A pesar de lo larga que es la serie, a día de hoy, seguimos sin saber cómo se llaman, así que...
Cicatriz con bastón: Rafael Calvo. Miguel Ángel Pérez le sustituyó una vez (horrenda sustitución), pero en el siguiente que apareció volvió Rafael Calvo, y menos mal. Calvo con espada: Francisco Andrés Valdivia (debut), Ángel Amorós (sust.). Calvo con marca de nacimiento: Ángel Amorós. El larguirucho con barba larga: Salvador Serrano. El rubio que no parece tan anciano: Salvador Serrano, pero solo fue un gesto, así que da igual quién le doble.
Lo que me temo es que al final va a ser mucho pedir que los cinco ancianos tengan voces de anciano. Es que me los imagino, como mucho, repartidos entre Vicente Gil, Ángel Amorós (y no necesariamente con uno que ya haya doblado), Fernando Castro, Antonio Domínguez y otro a imaginación del espectador. Me encantaría que me cerraran la boca, claro.
Shanks debería volver a ser Leopoldo Ballesteros, como ya se ha comentado, ¿pero qué hacer con los miembros de su banda si hablan? Porque en el doblaje de la serie pasó esto. Benn Beckman: Juan Carlos Lozano y Emilio García. Lucky Roux: Jorge Saudinós y Alfredo Martínez. Yasopp: Alfredo Martínez.
Estaría bien que volviera Juan Carlos Lozano, pero el resto, la verdad, me da igual. En las pelis pasan de que los actores que doblan a los protagonistas hagan más cosas (salvo Alfredo Martínez como Sanji y Buggy). Por mí voces nuevas para todos excepto si eso Benn Beckman, en parte porque Lozano estuvo en Estampida.
Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado. Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Ah sí!? Pensaba que lo de Gold fue una concesión por parte de Selecta para calmar las aguas, pero que verdaderamente no quería que Jaime dirigiera. El problema está entonces en que si hay actores que no quieren trabajar con Jaime, el reparto se verá muy limitado. Por eso creo que mejor que dirijan Jorge o Alfredo. Me gustan las opciones para Jimbe, aunque no sé quién es Félix Alcolea. Lucky Roux con Emilio García con el registro de Tennosuke cómo lo verías. ¿Y qué opciones se te vienen para los miembros de la tripulación de Big Mom que saldrán en la peli?
Pues yo tampoco creo que haya muy buena relación entre Selecta y Jaime, no les he visto hablar bien al uno del otro, de hecho más bien lo contrario, en todo caso normal sabiendo cómo se llegó a doblar Gold en Madrid y que lo de que dirigiese Gold tiene más pinta de que fuese más cosa del trato al que llegaron al final para que sucediese que otra cosa (aunque justamente el Gold hay alguna que otro fallito por la parte Madrid con los nombres antiguos).
Yo ya dije que preferiría que Jaime no dirigiese para tener a un plantel lo más variado posible, pero si dirigiendo él puede mantener el nivel del reparto de Estampida, me da igual, es el mayor problema que tengo con él.
Registrado: Jue Abr 28, 2022 2:42 pm Mensajes: 281
Xavierfrost escribió:
Pues la noticia se veía venir, especialmente tras lo sucedido en otros países europeos como Francia. Crunchyroll les "quitó" la última de Dragon Ball y la última de Shinkai, que son de las que suelen funcionar bien en taquilla. Pero con One piece Red han conseguido "retenerla" y esto imagino que se habrá dado (el hecho de que Selecta retenga la licencia) porque Crunchyroll/Sony no mostró interés en la peli desde un principio y esto posibilitó que Selecta se hiciese con la misma.
O no mostraron interés o Toei repartiendo licencias para que haya competencia, que otras productoras están haciendo lo mismo.
Registrado: Dom Ene 27, 2019 5:59 pm Mensajes: 2180
En cuanto la versión catalana espero que no la caguen como con Law que no llamaron a Álex de Porrata, tienen la ficha que yo mismo actualicé con prácticamente todo agrupado por temporadas. https://www.eldoblatge.com/fitxa/1885
En Estampida para colmo tenían a Enric Arquimbau convocado pero el lugar de Doblar a Akainu dobla a Urogue, Urogue en la serie es Jaume Mallofré i podían aprovechar que Sengoku y Teach salían en la peli.
Pese a no sentir nostalgia por la castellana espero que Ballesteros vuelva como Shanks, y espero que los almirantes sean los mismos que en Estampida. Si dirige Roca él ya dijo que si volvía a dirigir One Piece se respetaría la traducción (hay un vídeo sobre ello) RED es una buena oportunidad.
_________________ "El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase! Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)
Registrado: Sab Mar 17, 2018 3:40 pm Mensajes: 1053
Ubicación: Entre Spira y Gran Paals
Bluepheasant escribió:
y espero que los almirantes sean los mismos que en Estampida
Yo no, sinceramente. Fernando (Nano) Castro me parece un actor magnífico, pero su asignación con Akainu en Estampida me pareció desafortunada. No me encaja en los más mínimo. Veo mucho más óptimo a Juan Fernández Mejías, por ejemplo. A mí me suena muy similar a Fumihiko Tachiki.
Eso sí, a Castro me encantaría escucharlo para Katakuri. Ya ha doblado a personajes con la voz de Tomokazu Sugita y con Katakuri concretamente podría hacer una caracterización sublime.
Héctor Garay no me hace demasiada gracia para Kizaru tampoco, pero ésto es más bien porque en Estampida ya se había producido la transición entre Unshô Ishizuka (R.I.P.) y Ryôtarô Okiayu. Y éste último hace a un Kizaru mucho menos peculiar.
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
