borjito2 escribió:
¿Periwinkle es Mariano García?
¡Buenas borjito2! Si, Mariano García da voz a Periwinkle, y no me extraña porque ya estaba trabajando dando voz a Botas de Dora la Exploradora y que no solo eso. Estos últimos días he visto que las pistas de blue (Serie Original) está en Pluto TV y decidí echar un beso vistazo un par de episodios y ya te puedo identificar más información del doblaje de la serie. El algo curioso porque no solo se ha doblado en Madrid. Las primeras 2 temporadas se doblaron si no me equivoco en A Coruña (En Studio XXI) con voces algo difíciles de reconocerlas. Luego en el 2001 se pasó a doblar la serie en Cinearte las siguientes temporadas (la 3 y la 4) y por último esta el doblaje de Enboca Audiovisual (Es el más raro de encontrar). Este último solo doblo los episodios restantes que Contarte no pudo licenciar y emitirlos en su día. Lo que eso sí, se doblo en el 2003, recién inaugurado el estudio y desapareció a los pocos meses. Aquí paso por lo menos la ficha de doblaje realizado en Cinearte (Madrid):
*Años de Grabación: 1999 - 2003
*Género: Serie/Prescolar
*Distribucción: Television
*Titulo Original: Blue's Clues
*Distribuida Originalmente: ViacomCBS
*Distribuida Para España: Nickelodeon España/Paramount Comedy
*Dirección y Ajuste: Mabel Escaño
*Estudio De Grabación: Studio XXI (Temp 1-2), Cinearte (Temp 3-4) y Enboca Audiovisual (Solo los últimos episodios con Steve y el navideño). [El primero en La Coruña, el Segundo y el tercero en Madrid]
*Con Las Voces de:
-Miguel Ángel Varela: Steve
-Jesús Barreda: Sidetable Drawer y Sr. Sal
-Fernando Vázquez (En Memoria): Voces adicionales y el Padre de sus niños (de la carta de nuestros amigos 3x12)
-Mabel Escaño: Mrs. Pepper
-David Rais Báscones: MailBox
-Sandra Jara: Voces adicionales como el Niño (De la carta de nuestros amigos 3x12)
-Juanjo Ruiz: Steve (Enboca Audiovisual)
-Mariano García: Periwinkle
-Jose Frías: MailBox (Enboca Audiovisual)
-Marta Sáinz: Cubo y voces adicionales como Viento y Bob (3x25, La Camisa Equivocada)
-Diana Torres: Pala
-Cesar Díaz Capilla: Resbaladizo (También hizo en un episodio a Mailbox)
-Montse Herranz: Voces adicionales
-Belén Rodríguez: Voces adicionales
-Yolanda Gil: Páprika, Tickety Rock y Voces Adicionales