Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

_________________
conchatumadre

Huy, la voz de Guillermo Romero en Superman animado... Que raro me suena.

Quién es Harley?? Ana Esther Alborg no, no??

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Es Elisa Beuter, como en el próximo juego de DC.

Los créditos de doblaje llevan disponibles en la página oficial desde el año pasado.

Batman - Claudio Serrano
Superman - Guillermo Romero
Wonder Woman - Lourdes Fabrés
Harley Quinn - Elisa Beuter
Shaggy Rogers - Juan Logar Jr.
Bugs Bunny - Xavier Fernández
Arya Stark - Pilar Martín
Finn - Ariadna Giménez
Jake - Tasio Alonso
Steven Universe - Isabel Valls
Granate - Gemma Ibáñez

En la página en inglés han actualizado los créditos, pero las versiones en otros idiomas dan error de servidor, hay que esperar. Los créditos nuevos son de Tom y Jerry, Reindog, Velma, Demonio de Tasmania y el Gigante de Hierro.

Se me hace raro que con Superman den prioridad a Guillermo Romero por encima de Fernando Castro Nano, pero quizá es una simple cuestión de disponibilidad, y de todos modos, ambos son Superman, así que vale.

También es raro que elijan a Lourdes Fabrés para Wonder Woman por encima de Ana María Marí, pero lo mismo. Lourdes Fabrés también la dobló alguna vez.

Al margen de las preferencias personales con ciertos personajes, se aprecia el gran esfuerzo detrás de esto.

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Que alegría volver a oír a Logar como Shaggy, he de decir que han echo los deberes con el reparto no hay ninguna sustitución o cambio de voz.

En el caso de Wonder Woman, como bien dices, realmente hubiese valido tanto Ana María Marí como Lourdes Fabrés o Marina Céspedes. La primera de estas ha doblado a Wonder Woman en animación a la versión adulta del personaje, aunque sólo en las películas de Lego (la ha doblado un total de siete veces), por otro lado tanto Fabrés como Céspedes (siendo esta última su voz más reciente) han doblado a dicho personaje en animación normal sin ser pelis de Lego , pero en una versión más joven/adolescente del personaje (bueno creo que Fabrés la dobló una vez en su versión Lego, pero seguía siendo en su versión joven si mal no recuerdo). También hay que decir, que ambas actrices le han dado voz a este personaje seis veces cada una, así que cualquiera de las tres habría servido, en este caso se decantaron por Fabrés y la verdad 0 quejas, han hecho un trabajo fantástico con este doblaje manteniendo las asociaciones; sólo por eso le voy a dar una oportunidad a este Super Smash Bros de Warner.

Con algunos personajes, han optado por los "matches" puros y duros —con respecto a la V. O.— sin dejar de respetar asociaciones ya establecidas en otras sagas/versiones.

No no, Ana María Marí la ha doblado en prácticamente todo lo animado desde la peli de 2009, salvo pocas excepciones.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Exacto. Y a día de hoy sigue doblándola. Básicamente como Nano Castro con Superman o Claudio con Batman

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Me refería a que, a juzgar por las muestras, han mantenido asociaciones de otras versiones de los personajes basándose en el parecido con las voces en inglés (con algunos, no con todos).

Perdón, me refería al comentario de Xavierfrost. Es que era tan largo que desde el móvil me parece lioso de citar xD

Pero bueno, en cuanto a DC Animado creo que para la selección de voces lo mejor es fijarse en la serie de La liga de la justicia en acción. Siempre me pareció que tenía un reparto muy bueno.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Velma - Ana Jiménez
Demonio de Tasmania - Paco Gázquez
Gigante de Hierro - Ramón Canals

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Uno de los desarrolladores por Twitter me ha confirmado que la beta abierta de Julio ya traerá los doblajes, incluyendo el castellano

_________________
conchatumadre

Siento el repost pero han sacado audios de Bugs, Shaggy y Batman en castellano.

_________________
conchatumadre

Parece que, a partir del 22 de enero, el videojuego solo estará disponible en V. O. S.

Un pena absoluta, la mayoría de personas juegan por el doblaje, tanto aquí como en LATAM.

Sí que es una lástima, pero, de todas formas, se veía venir. El juego no ha calado tanto como le gustaría a Warner y seguir doblando nuevos personajes tal vez no les salga rentable; o simplemente quieren recortar gastos en el proyecto por su escaso éxito.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Para aclarar, por el mensaje que han puesto en la ficha de Steam parece que no van a quitar el doblaje existente, si no que todo el contenido que añadan a partir de ahora va a ser sin doblaje. Es una lástima, estaban acertando con prácticamente todos los personajes.

_________________
conchatumadre

Por una parte, prefiero eso a que se desahagan de lo que ya hay doblado, porque sería una pena y un trabajo tirado a la basura; como lo que pasó con Gwent.
Por otra, es una cutrez tener personajes que están doblados y otros que no porque queda muy extraño.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano

Es más: cuando añadan nuevas frases de personajes ya jugables, a ver por dónde tiran.