JAIKOPrimero hay un error con las voces japonesas. En la versión original, Yoshiko Ôta interpretó a Jaiko solo en su primera aparición (episodio
La cámara maldita) y Kazuyo Aoki la interpretó en todas las demás hasta el final de la serie, como consta aquí:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%89%E3%83%A9%E3%81%88%E3%82%82%E3%82%93%E3%81%AE%E7%99%BB%E5%A0%B4%E4%BA%BA%E7%89%A9%E4%B8%80%E8%A6%A7.
En España, el episodio de Ôta fue censurado y nunca se dobló en español:
https://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Episodios_de_Doraemon_(anime_de_1979). Por lo tanto, las distintas actrices que doblaron a Jaiko en español solo sustituyeron a Aoki.
El otro error con el personaje es que
Ana Guadalupe Fernández está acreditada como una de sus voces, cuando en realidad esa voz fue
Idoia Gallastegui.
AOKI, KAZUYO - CASADO, FÁTIMA - Jaiko Gôda (y sust. 2 y 5)
AOKI, KAZUYO - FERRERO, PILAR - Jaiko Gôda (sust. 1, 4 y 7)
AOKI, KAZUYO - MULET, MAITE - Jaiko Gôda (sust. 3)
AOKI, KAZUYO - GALLASTEGUI, IDOIA - Jaiko Gôda (sust. 6)
*
https://doraemon-online.blogspot.com/2018/07/537.html (episodio
Reservas por teléfono, dígame).
*
https://doraemon-online.blogspot.com/2018/07/538.html (episodio
El ombligo de la risa, ¡jajajijijiji, hip!).
AOKI, KAZUYO - ERDOZIA, ALAZNE - Jaiko Gôda (sust. 8]