Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie May 27, 2022 6:25 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 81 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Vie May 13, 2022 4:22 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 263
Sonix escribió:
Si en EEUU han roto la continuidad del actor, lo lógico es que se respete aquí también.


Entonces el muñeco no tiene la voz del personaje, ¿me lo explicas?


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Vie May 13, 2022 4:28 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2777
Yo me bajo del burro. En el momento que empiezo a leer que Pixar está en su peor momento (ni de coña, de hecho sus ultimas películas son todas buenísimas) ya creo que no sirve de nada discutir


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Vie May 13, 2022 4:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1836
Ubicación: España
Milano.Rojo escribió:
Sonix escribió:
Si en EEUU han roto la continuidad del actor, lo lógico es que se respete aquí también.


Entonces el muñeco no tiene la voz del personaje, ¿me lo explicas?


Son 2 películas distintas. En Toy Story es un juguete y en esta un ser humano.

PonyoBellanote escribió:
Yo me bajo del burro. En el momento que empiezo a leer que Pixar está en su peor momento (ni de coña, de hecho sus ultimas películas son todas buenísimas) ya creo que no sirve de nada discutir


Estoy de acuerdo contigo.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 12:10 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 263
Sonix escribió:
Milano.Rojo escribió:
Sonix escribió:
Si en EEUU han roto la continuidad del actor, lo lógico es que se respete aquí también.


Entonces el muñeco no tiene la voz del personaje, ¿me lo explicas?


Son 2 películas distintas. En Toy Story es un juguete y en esta un ser humano.

Si hubiesen sacado algún muñeco de Rambo con voz, ¿no sería lo más lógico que tuviera la misma voz que se escucha en el cine? Vamos, digo yo... ¡llámame loco!


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 12:39 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1350
Ubicación: Madrid
Loco no, cada quién tiene sus preferencias. Este Lightyear es un astronauta en el que se inspira el juguete de Toy Story. Tiene una voz diferente que es Chris Evans y aquí han querido respetar su asociación con Raúl Llorens (un actor en el rango de edad de Evans también). Si la intención de Pixar desde el principio hubiese sido poner a Tim Allen, tendría lógica la continuidad de José Luis Gil. Y si miras un poco más arriba o miras las noticias con relación a la serie "La que se avecina", José Luis no está en condiciones actualmente para ejercer su profesión.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 12:49 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 263
En el mercado hay muñecos de Woody con voz y a mí personalmente me molesta que no tengan la voz de Óscar Barberán. Tienen una voz parecida, pero no es la misma. Por otra parte, los niños no son tontos y se dan cuenta. Disney debería de cuidar estos detalles, ellos que son tan dados a hablar de "la magia". Por ahorrarse cuatro perras buscan a un actor con una voz parecida en lugar de llamar a Barberán.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 1:21 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Jul 30, 2016 7:03 pm
Mensajes: 398
Milano.Rojo escribió:
En el mercado hay muñecos de Woody con voz y a mí personalmente me molesta que no tengan la voz de Óscar Barberán. Tienen una voz parecida, pero no es la misma. Por otra parte, los niños no son tontos y se dan cuenta. Disney debería de cuidar estos detalles, ellos que son tan dados a hablar de "la magia". Por ahorrarse cuatro perras buscan a un actor con una voz parecida en lugar de llamar a Barberán.

Ahora me has recordado que de visita a casa de un hijo de un primo que tenía los dos muñecos, Woody era Abraham Aguilar y Buzz era Antonio Villar

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 1:31 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Vie Ene 14, 2022 9:59 pm
Mensajes: 103
Milano.Rojo escribió:
Sonix escribió:
Milano.Rojo escribió:

Entonces el muñeco no tiene la voz del personaje, ¿me lo explicas?



Son 2 películas distintas. En Toy Story es un juguete y en esta un ser humano.

Si hubiesen sacado algún muñeco de Rambo con voz, ¿no sería lo más lógico que tuviera la misma voz que se escucha en el cine? Vamos, digo yo... ¡llámame loco!




No le busques sentido ni coherencia. Aqui lo que prima es el marketing. Chris Evans vende mas que Tim Allen. Con Tim Allen la peli la ven solo los fans de Toy Story, con Evans captan tambien a los de Marvel. Y fin del asunto. Da igual si el huevo o la gallina fueron antes. Quien trae mas publico? Allen o Evans? Total, los que ya son fans de Toy Story tragaran con la ausencia de Allen.
No estás loco, es que la teoria del cambio de voz no se sostiene por mucho que Disney quiera justificar la entrada de Evans. Menuda basura de muñeco le compraron a Andy, que no era ni fiel fisicamente, ni tenia la voz del personaje de la peli.

Pero mira, yo soy fan de Toy Story y a mi esta peli me produce cero interés. Es un claro ejemplo de que ya no saben de donde rascar tras los cortos y la 4.

Recuerdo que Woody es un muñeco que esta basado en una marioneta de un programa de tv de los años 50-60. Y su voz es la misma: Tom Hanks vs Tom Hanks.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 3:26 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab May 04, 2019 5:24 pm
Mensajes: 189
La cosa con Tim Allen es que recientemente se ha convertido en una "figura controversial" por así decirlo. Ya sabéis como están las cosas políticamente en América pero no vengo a hablar de eso.

Igualmente Llorens hace un muy buen trabajo y ,como se dijo antes, respetando u homeajeando la forma de interpretar de Jose Luis Gil.

Sobre lo de que "es la película de la que se basó el juguete", pues no me lo creo. Para eso ya tenemos la serie de los 90 del comando estelar. Prefiero ver esto como si fuera un reboot del juguete en el universo de Toy Story o algo similar ( la verdad es que suena mejor así, imaginaos al Buzz lightyear original conociendo la nueva línea de juguetes del reboot).


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 3:28 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Sab May 04, 2019 5:24 pm
Mensajes: 189
arkham45128 escribió:
Milano.Rojo escribió:
En el mercado hay muñecos de Woody con voz y a mí personalmente me molesta que no tengan la voz de Óscar Barberán. Tienen una voz parecida, pero no es la misma. Por otra parte, los niños no son tontos y se dan cuenta. Disney debería de cuidar estos detalles, ellos que son tan dados a hablar de "la magia". Por ahorrarse cuatro perras buscan a un actor con una voz parecida en lugar de llamar a Barberán.

Ahora me has recordado que de visita a casa de un hijo de un primo que tenía los dos muñecos, Woody era Abraham Aguilar y Buzz era Antonio Villar


Que raro, normalmente suelen ser Artur Palomo y Luis Manuel Martín Díaz respectivamente.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 4:48 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1836
Ubicación: España
También hay que recordar que si Disney España hubiese querido darle continuad a Jose Luis Gil como Buzz, no podría haberlo hecho porque el actor sigue de baja.

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 7:25 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2777
Milano.Rojo escribió:
En el mercado hay muñecos de Woody con voz y a mí personalmente me molesta que no tengan la voz de Óscar Barberán. Tienen una voz parecida, pero no es la misma. Por otra parte, los niños no son tontos y se dan cuenta. Disney debería de cuidar estos detalles, ellos que son tan dados a hablar de "la magia". Por ahorrarse cuatro perras buscan a un actor con una voz parecida en lugar de llamar a Barberán.


Pero si hasta en el inglés original para las cosas de juguetes y todo lo que no sean películas o cortos grandes, a los personajes los doblan otros. A Lightyear no se quien el dobla pero al personaje de Tom Hanks lo dobla su hermano en juguetes, anuncios, etc cosas menores que tengan menos presupuesto.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Sab May 14, 2022 11:10 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 263
PonyoBellanote escribió:
Milano.Rojo escribió:
En el mercado hay muñecos de Woody con voz y a mí personalmente me molesta que no tengan la voz de Óscar Barberán. Tienen una voz parecida, pero no es la misma. Por otra parte, los niños no son tontos y se dan cuenta. Disney debería de cuidar estos detalles, ellos que son tan dados a hablar de "la magia". Por ahorrarse cuatro perras buscan a un actor con una voz parecida en lugar de llamar a Barberán.


Pero si hasta en el inglés original para las cosas de juguetes y todo lo que no sean películas o cortos grandes, a los personajes los doblan otros. A Lightyear no se quien el dobla pero al personaje de Tom Hanks lo dobla su hermano en juguetes, anuncios, etc cosas menores que tengan menos presupuesto.

Eso no lo sabía, pero si es así... pues me parece muy mal; otra cosa no puedo decir. Yo soy de los que piensan que las cosas o se hacen bien, o no se hacen.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Dom May 15, 2022 12:56 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2777
Milano.Rojo escribió:
PonyoBellanote escribió:
Milano.Rojo escribió:
En el mercado hay muñecos de Woody con voz y a mí personalmente me molesta que no tengan la voz de Óscar Barberán. Tienen una voz parecida, pero no es la misma. Por otra parte, los niños no son tontos y se dan cuenta. Disney debería de cuidar estos detalles, ellos que son tan dados a hablar de "la magia". Por ahorrarse cuatro perras buscan a un actor con una voz parecida en lugar de llamar a Barberán.


Pero si hasta en el inglés original para las cosas de juguetes y todo lo que no sean películas o cortos grandes, a los personajes los doblan otros. A Lightyear no se quien el dobla pero al personaje de Tom Hanks lo dobla su hermano en juguetes, anuncios, etc cosas menores que tengan menos presupuesto.

Eso no lo sabía, pero si es así... pues me parece muy mal; otra cosa no puedo decir. Yo soy de los que piensan que las cosas o se hacen bien, o no se hacen.


No es mal, es un estándar habitual. Los famosos piden mucho caché o a veces no están disponibles, no pueden siempre hacer la voz para cada nimiedad. Le estás dando muchas vueltas.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Dom May 15, 2022 5:52 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 24, 2007 8:19 pm
Mensajes: 263
Disney sabe perfectamente qué productos de merchandising va a lanzar junto con el estreno de cada una de sus películas. Como digo, es cuestión de voluntad; de querer hacer las cosas bien. Al actor de doblaje, metido en el papel del personaje, lo mismo le da grabar 4 frases más para el muñeco de turno. Obviamente, pagadas. Pensadlo en serio. Yo no me imagino un muñeco de Jack Sparrow (vendido en España) con otra voz que no sea la de Luis Posada. Eso contando con que el muñeco hable español; si Disney ni siquiera se molesta en hacer que el muñeco hable en español, dudo mucho que a los niños españoles les guste, y se venderían muchas menos unidades. Como he dicho, es simplemente querer hacer las cosas bien.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Dom May 15, 2022 7:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Vie Jul 01, 2005 5:07 pm
Mensajes: 1350
Ubicación: Madrid
Aquí se va a estrenar una película, no un muñeco. Y al astronauta que inspira al Buzz de Toy Story le pone voz Chris Evans y aquí parece ser que será Raúl Llorens. Y José Luis Gil está de baja. No es difícil de entender, verdad?


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Dom May 15, 2022 7:57 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Jul 27, 2017 4:20 am
Mensajes: 226
Yo entiendo lo de Llorens porque está Chris Evans, y por la situación de Gil... pero personalmente escuchar a Buzz con José Luis era de los pocos alicientes para querer ver la película.

Ahora solo la vería si las críticas dicen que Pixar vuelve a sus buenos tiempos y se casca un peliculón; pero lo dudo viendo el nivel tan bajo que tiene ahora esta gente.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Dom May 15, 2022 10:29 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 2777
Pero, ¿como podéis decir que el nivel de Pixar está bajo cuando sus 3 ultimas películas son las mejores del estudio en unos cuantos años?

¿No será que os estáis volviendo viejos y simplemente no os gustan las nuevas películas porque están hechas por un equipo mas joven?

De hecho, las ultimas películas son muy personales, y eso es lo que las hace buenas.


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Mié May 25, 2022 8:12 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 1836
Ubicación: España
Famosete a la vista:



No pensé que Disney volvería a contar con personas que no son actores de doblaje. Es flipante. :eek:

_________________
Voces inolvidables


Arriba
   
 Asunto: Re: LIGHTYEAR
MensajePublicado: Mié May 25, 2022 9:07 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 526
Siempre lo hacen, pero tienen la vista de que sus intervenciones se queden en algo anecdótico y ya. Con suerte apenas se notará.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 81 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 5 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España