Cool Hand Mike escribió:
Ayer vi la peli en VO y quería compartir una impresión sobre Willem Dafoe. Qué voz tiene este señor y qué mal que Vidal terminara por ganarle la batalla a Moral, porque Moral y Dafoe están hechos el uno para el otro. Pero no era eso lo que quería decir, eso lo hemos comentado ya hasta la saciedad. A lo que iba era a que la voz de Dafoe se me hacía muy similar a la de algún actor de doblaje que tardé en identificar. ¿Jaume Comas? Cerca, muy cerca, si tuviéramos que readjudicar actores y voces exclusivamente en función del parecido del timbre, Comas y Dafoe están super próximos. Pero no, era alguien que mencioné el otro día aquí mismo, en el foro: Simón Ramírez. El incomparable Simón Ramírez de la última época, con esa voz torva y áspera que se le puso, es el puto Willem Dafoe hablando español.
La fui a ver el martes y es de las veces que más me ha impresionado Salvador Vidal. Aquí me ha gustado y se adapta bien al registro de Dafoe. Hay ratos que te olvidas que es la voz del actor que siempre dobla a los galanes y a los protagonistas. De hecho, siempre he pensado que a Vidal, que es un excelente actor, le han dado demasiados protagonistas por su tipo de voz. Actores con los que ni casa. Igual que tú pienso que Dafoe es García Moral, pero el bueno de Antonio ya no dobla con mucha regularidad, así que será Vidal mientras tenga cuerda.