Milano.Rojo escribió:
Yo creo que la solución pasa por CREAR CONCIENCIA. Mira como cuando Disney intentó buscar a otra actriz de doblaje (a la que tuviera que pagarle menos) para doblar a Dory en "Buscando a Dory" la gente se puso en pie porque nadie concibe a Dory si no es con la voz de Anabel Alonso. Con "Toy Story 4" pasó algo similar; estuvimos a punto de que el vaquero Woody no fuese doblado Óscar Barberán, pero hubo muchas quejas por parte de la gente... ¿Qué gente? La gente que luego compra una entrada de cine (ó 2, ó 3, ó 4, si va con los niños y la pareja).
En este caso, la cuestión sería ponerse en contacto con Universal y decirles "señores, quiero ver "Los tipos malos" pero no quiero escuchar la voz de Sara Carbonero o la de la novia de no sé qué YouTuber de moda, quiero un doblaje hecho por PROFESIONALES". Y se pueden recaudar firmas a través de change.org o divulgar la queja/petición a través de mil cauces.
Pero no, nos quejamos aquí, que somos cuatro gatos, y claro... luego nos dan, lo que nos dan...
¿Verla en V.O.? A menos que tengas un nivel de inglés que te permita entender la película sin tener que estar leyendo los subtítulos (lo que significa tener un nivel equivalente al de un nativo) yo me niego a ir al cine para leer. Para leer, leo un libro. Al cine voy para otra cosa. Y si vas con niños... la idea de verla en V.O. se cae por su propio peso...
Si las redes sociales se llenaron de comentarios negativos con las entrevistas de famosos de la pelicula los tipos malos, y con otras muchas películas de animación también ha ocurrido.
Si las órdenes vienen desde el otro lado del atlántico, el ruido de las redes con Universal no funciona. Con Disney sí, con otras compañías no sirve de nada.