Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, buenas noches,soy nuevo aqui,

no soy capaz de encontrar la version doblada antigua de "El precio del poder", solo la nueva y no me gusta. Si no me equivoco el peimer doblaje es de Ricardo Solans en 1983 y no l nuevo es de Juan Carlos Lóriz en 2004.
Alguien puede facilitarme como conseguirla o compartirmela?

Muchas gracias

Estimado diego_laz, si mal no recuerdo en Prime Video venía con el doblaje original. Y, según he podido ver en Amazon.es, el blu ray viene con ambos doblajes (es de lógica porque hay dos versiones en castellano, una en DTS ES -casi seguro con el redoblaje- y la otra en Dolby Digital 2.0, casi seguro con el doblaje original).

https://www.amazon.es/pacino-scarface-B ... B0058S0AUE

Espero haberte sido de ayuda.

Saludos.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

No esta disponible ahora mismo, solo alquiler o compra, y no estoy seguro que sea la original porque no pone castellano Dolby Digital 2.0. La tenia descargada en el Pc pero ya no y no consigo encontrarla asi...

Pues básicamente para los pases generalistas (como TV, Netflix) la ponen con el doblaje que "se oye bien", el de 2004, y para Blu-ray, etc el doblaje original, pues los coleccionistas son más selectivos.
Es más, en físico, el redoblaje vasco sólo estuvo presente en la primera edición de 2004. Fue retirado y en todas las reediciones en los diversos formatos DVD, Blu-ray y 4K sólo ha incluido el original. Digamos que no es un doblaje perdido.

Puntualizaciones varias xD:

- El BD no trae los dos doblajes como decís más arriba, solo el original.
- En Netflix también está el original.
- En ninguna edicion en físico viene el redoblaje. La edición que pone 5.1 en la carátula es un error (yo la tengo).
- El redoblaje vasco solo lo usan para pases televisivos y lo he oído en Rakuten también. Eso sí en simple estéreo, no tienen la mezcla 5.1.

Es una pena no tener una reedición en BD como la del Padrino o la del Arca Perdida, con ambos doblajes, me encanta ese redoblaje xD

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Yo no he dicho que el Blu-ray traiga ambos doblajes como El Padrino. Y sí que existió una edición DVD en 2004 que sólo incluía el redoblaje y por las quejas no se volvió a incluir en las siguientes reediciones y salidas en nuevos formatos.

No te lo decía a ti lo del BD, se lo decía a Tommy Agudo, el comentario anterior al tuyo.

Lo que si te decía a ti es que NO está en Netflix, y que la edición en DVD con ese doblaje sigo diciendo que NO existe, porque repito que tengo la edición de 2004 con la única carátula indicando el 5.1 para el castellano y en realidad viene el original en mono. Para mi que las quejas hicieron que ni se llegase a lanzar.

Pero vamos, si me equivoco y alguien me dice que tiene ese DVD con el redoblaje, encantado de rectificar. Que por cierto, ese redoblaje se hizo a la velocidad de cine, otros de Universal no iban a esa velocidad.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Ah, vale, puede que ahora en Netflix esté con el doblaje original, pero cuando mi hermano la vio hace ¿4 años? ¿5 años? (No sé, acababa de llegar Netflix a España) estaba con el redoblaje, por eso di por hecho que seguía así. Fallo mío.
Y con lo del DVD me pillas. Tenía entendido lo que te he dicho, pero claro, yo tengo el Blu-ray, no te lo puedo confirmar.

Y nadie de aqui la tiene disponible para compartir?
Porque de ninguna de las maneras he conseguido encontrarla en ningun sitio

La película está a la venta en DVD, blu-ray y 4K, además de en plataformas digitales, así que fácil de encontrar es.

En Filmin está con el redoblaje, igual que la versión de King Kong de 1976.

Ya me registre pero para ver cualquier cosa hay que pagar mensualmente...

Sigo sin encontrar la version con doblaje original, recuerdo escenas que las voces cambiaban mucho, cono la madre de Tony Montana que tenia una voz mas estridente, la de Mel era distinta tambien....me voy a volver loco buscando

Ese doblaje se quemó en un incendio.

No por dios jajaja

El doblaje original es el que esta presente en todos los soportes físicos DVD y BD, es más solo he podido oír el redoblaje una vez en un pase de televisión hace ya unos años, desconozco el doblaje que existe en Netflix o Amazon, no se bien en que plataforma se puede ver si es que esta disponible ahora mismo claro, lo voy a indagar un poco.

El que esta ahora por ejemplo en netflix es con el redoblaje de 2004, y recuerdo que movistar o amazon hace un par de años la emitieron varias veces con el antiguo al igual qur otras peliculas (exorcista, padrino, etc. Pero ahora me es imposible de encontrar, en las plataformas solo ofrecen el doblaje de 2004 y en internet es imposible descargar nada y las que probe no son en el antiguo...si me asegurara que algun formato esta en doblaje antiguo lo compraria pero visto que ya no es tan facil debo asegurarme antes...hay escenas en y voces que son muy diferentes y es donde se nota...

Se te ha dicho por activa y por pasiva que en Blu-ray, DVD y Netflix, está el doblaje original. Y tú erre que erre.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Pues en Netflix esta el doblaje original de Solans y compañia, lo acabo de comprobar, el compañero ya te lo ha dicho varias veces.

Si te molestan mis comentarios coges y te piras a otro post. No todos tenemos acceso a todas las plataformas, solo queria asegurarme de que formato es y con la posibilidad del audio que busco y ya esta, no es obligatorio ayudar ni responder y menos asi