Sonix escribió:
No es tan sencillo. Poco a poco, la van liberando.
Algo es algo, pero aquí si que lo vería necesario un redoblaje, el antiguo tiene demasiados fallos que a dia de hoy son mas imperdonables que el redoblaje de Naruto, si lograran el cast de Netflix sería una buena inversión.
borjito2 escribió:
¿Cuál es el problema real de Crystal? La serie no es tan larga, de momento solo tiene 39 episodios divididos en tres temporadas. Los derechos, o el dinero de pagar un doblaje en condiciones, ¿cuál es el factor más determinante? Porque imagino que a Selecta le importa el tema y quisiera tenerla.
Antes, si les hubiera dado por traer Crystal, con bastante seguridad, no habrían respetado las voces, o como mucho, habrían respetado a Adelaida López siendo optimistas. Cosa que hasta dudo.
La muy ''oportunista'' Netflix llegó e hizo un doblaje en condiciones de las películas en Madrid con casi todas las voces originales, o al menos contó con los actores de la mejor etapa, por lo que si Selecta quisiera traer algo de Crystal estaría ''obligada'' al menos a respetar parte del reparto de Netflix al ser uno reciente.
Al igual que hicieron con Sakura Cazadora de Cartas, pueden doblar la serie en Madrid, como debería ser, sin tener que recurrir a un doblaje mixto. Si les preocupa la inversión, solo tendrían que espaciar un poco el lanzamiento de las temporadas, que encima son cortas. Aunque, sinceramente, me daría un poco igual si fuera un mixto siempre y cuando sea algo razonable y no se reemplace a nadie relevante solo por ahorrar dinero.
Es que lo mejor sería ir por Crystal y luego si eso, la clásica, porque es mas resumida y sin relleno de por medio. Aunque hay voces que prefiero que no vuelvan, en mi opinión prefiero que algunos actores/ices antiguos cambien, por ejemplo Jaime Roca con Kero (Card Captor Sakura) no me gusta para nada que le ponga voz de mexicano, peor que José Carabias con poner a Usopp voz de musulmán (en las películas quedó de 10 sin ese acento, así de fácil), el caso es que con esa voz es como si algunos momentos estuviera viendo la serie en español latino, quizá por nostalgia algunos les gustará pero yo ni esas. Y de Luiz Vicente Ivars con Chopper ni te digo, no le pega nada, muy forzada, y es que este papel era mejor para una actriz.