tatoadsl escribió:
Han añadido un nuevo episodio de Leyendas de Marvel Studios sobre Los Diez Anillos y aparece El Mandarín, perdón Trevor Slattery, pero no está doblado por Mario Gas como en Iron Man 3, ni siquiera en las escenas de esa película. Está doblado por creo Alfonso Vallés.
Me pregunto si ese es el doblaje que va a tener en la película Shan-Chi y la Leyenda de los Diez Anillos, que me da que si puesto que la escena que sale parece de esa película.
La escena que sale es del corto que venía con el Blu-ray de Thor: El Mundo Oscuro. Algunos fragmentos de dicho corto aparecían en el documental Marvel Studios: Construyendo un Universo, de febrero de 2014, y ahí fue doblado por Fernando Hernández. En Leyendas aparecen imágenes del corto que no aparecieron en dicho documental, por lo que había que doblarlo todo e imagino que Mario Gas no estaba disponible.
Eso sí, me temo que si sale en Shang-Chi lo doblará Vallés, ¿no? Pero no entiendo, la película se dobla en Madrid, puestos a no poder mantener a Mario Gas, ¿por qué Vallés, que ya ha doblado bastantes personajes en el UCM, y no alguien de Madrid?
Como curiosidad, en su día puse en la ficha que Jackson Norris, el entrevistador de Trevor, era Oriol Rafel, pero no estoy seguro, tengo que revisarlo. En Leyendas es Masumi Mutsuda.
Por cierto, Peyo redobla todas las líneas de J.A.R.V.I.S. otra vez, pero el resto ya sí es repicado. No sé, ya me parece un pelín feo eso.