Llevo unos días dándole vueltas a una cosa, y creo que este trailer podría servirme.
Pensaba que es cierto que todos estamos muy hartitos de Isabel Valls, concretamente de que se la asigne a dedo para doblar a actrices con otras asociaciones consolidadas sólo porque hoy día se premia la voz genérica de niña/niño mono ("voz joven", le llaman) por encima de los timbres con personalidad, peeeero... para variar, voy a decir cosas bonitas de Valls. Primero, que en realidad es buena. Hay otros actores omnipresentes que me parece que tienen un peso inmerecido en la profesión. No creo que sea el caso de Valls. Las raras veces que le confían papeles de registro menos neutro a lo que nos tiene acostumbrados, te acuerdas del carisma y presencia que es capaz de demostrar. Emily Blunt en Mary Poppins, sin ir más lejos. Es un doblaje maravilloso, lleno de socarronería, altivez y giros divertidos, y ha hecho falta recurrir a su capacidad para el canto para que le den un papel así.
Segundo, y esto también lo puede demostrar pocas veces, pocas actrices lloran y gritan como una histérica como ella. Su Regina George, sobre todo en los momentos que pierde el control, es inmortal. Y el otro día estuve viendo Efectos Secundarios, de Soderbergh, y ojito a las últimas escenas de Rooney Mara. Son para parar la peli y volver atrás para oírlas de nuevo.
Y tres: el papel de Regina George también es un buen catálogo de otra cosa que hace muy bien Valls, de pija insoportable de tono dos notas más alta de lo que resulta agradable. En Kim Possible también lo hacía muy bien. Es verdad que esto son dos doblajes de hace quince años (Dios), pero estoy seguro de que aún podría hacerlo sin problemas. Es decir, si le dejaran, claro, en vez de seguir dándole papeles de niña mona o de Kristen Stewart. De ese modo hasta importaría menos que estuviese hasta en la sopa.
_________________ Miguel RosellóSi te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.
|