Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues

Gracias.

Lo acabo de ver. Espectacular.

La temporada 33 comenzará con un capitulo musical. En VO la voz cantante de Marge será la de Kristen Bell.

Además el especial de Halloween tendrá 5 segmentos.

Yo no soy fan de Los Simpson pero he leído este mensaje y sólo quiero decir que olé tus huevos Carlos Ysbert.

Foreros, tenemos un dato épico por aquí. Ahora sabemos quién adaptó la mítica canción de "Ya lo ven" de Burns y posiblemente unas cuantas canciones míticas más de la serie: Ángel Fernández Sebastián.

Yo no le conocía, parece que es un traductor tocho. Desde luego que en este momento está en mi podio, qué grande.

Espero que esto sirva para dedicar un momento de atención a las clásicas (porque casi no hay otras) adaptaciones musicales de la serie. Cómo cuadraban en boca, cómo creaban esas frases míticas que te hacen recordar la canción -MOCASINES SALTARINES-… Tiene mérito.

https://twitter.com/dobcanciones/status ... 00454?s=19

Creo recordar que ya estaba en la ficha ese dato y lo puse yo, junto al de Carlos Vizzielo.

_________________
Ponga aquí su publicidad

Vaya, ¿cuánto tiempo lleva eso ahí y cómo lo supiste? Me da que convenía darle importancia, de todos modos. Buena información.

Recuerdo que ambos coincidieron en otros proyectos ("Goofy e hijo", por ejemplo). Muy buenos resultados.

Pues lo cierto es que no hace mucho. Creo que precisamente esa escuela de doblaje de canciones publicó lo mismo hace meses, no recuerdo si a través de Twitter o por otra plataforma. Y lo de Carlos Vizziello lo han comentado alguna vez en La voz de tu vida. Era algo así como el director de doblajes musicales de Abaira.

_________________
Ponga aquí su publicidad

El episodio 32x20 es uno de esos del futuro. El vidente que cuenta la historia es doblado por Ángel Amorós. No lo era también el indio que contaba la historia en aquel episodio en que Lisa era presidenta?? No sé si es una casualidad o es un detalle a propósito.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Estreno de la temporada 33 el 17 de Noviembre en Disney+

Hoy han dado este episodio en Neox, en la escena las viñetas pasan a ser un motion cómic y Tintín habla con la voz de Juan D'Ors.
un detallazo.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Rafa Romero vuelve a darle voz a Bill Cipher.

Por fin han doblado una canción (especial del "Disney+ Day"). Eso sí, no han mantenido a las voces habituales de los personajes de Disney en ningún doblaje —ni siquiera en la V. O.— por cuestiones de marca.

Imagino que la canción se ha doblado por razones obvias (forma parte del corto enteramente, parodia canciones Disney y las canciones Disney siempre se han doblado, etc..)

No creo, tristemente que eso signifique que se doblen las canciones en las proximas temporadas, pero molaría. Ahora está claro que las temporadas las dobla Disney. Y se nota que es Disney porque sigue la tendencia (que me alegro) de que los que cantan sean los mismos que doblan

PD: Hay que ver que voz tiene Isacha. Increíble que cante tan bien haciendo esa voz. Y ni te digo cuando tiene que hacer a los sobrinos del Pato Donald, y eso que no son tan forzados como este.

Congratulémonos, pues el primer episodio de la nueva temporada también cuenta con doblaje musical.

Ah, si? No lo sabía. Entonces Disney si invierte pasta en eso? Creía que lo iban a dejar como siempre.

Pues a ver si no va a traer solo buenas noticias. Disney tiene un control muy fuerte sobre todo lo que doblan, a lo mejor limitan asociaciones o detalles que quiera meter Ysbert.

Justo hoy habia visto esto:
https://twitter.com/SimpsonDoblaje/stat ... 0138467332

A ver si hay suerte y les dejan doblar las canciones de ahora en adelante de nuevo.

Pues a más de uno le va a sorprender alguno de los cantantes…

_________________
Ponga aquí su publicidad

¿Puede que aquí cante Elsa de "Frozen" como Marge (en vez de Anna, como en la V. O.)?