Atemu escribió:
Sinceramente, Coalise de momento está haciendo un buen trabajo y al menos respeta a sus clientes. Mirad el caso de Utena, vale que al final no la han conseguido licenciar pero podrían haberse tirado la vida diciendo: -Estamos negociando con Japón. En su lugar han decidido decir que les han ofrecido a Japón una oferta que parece que les interesa pero Japón está muy ocupada para atenderles ahora mismo. En el futuro si Japón decide concederles la licencia ya la anunciarán pero si no, al menos sabemos que lo han intentado y no han podido pero no dan muchas largas... Estoy convencido de que si Coalise tuviera el mismo capital que Selecta al anime en España le iría mucho mejor porque Selecta es una buena empresa CUANDO TIENE COMPETENCIA. ¿Recordáis el doblaje de Death Note? ¿Cuándo se hizo? Exacto, cuando competía con Jonu (LA BUENA) (hago incapié en LA BUENA porque sinceramente a la Jonu actual no se la puede considerar competencia). Eso sí, Coalise tampoco es perfecta, y si vamos a ser justos tenemos que decir que con Cells hicieron un GRAN TRABAJAZO pero con Atelier no tanto (ojo que el doblaje de Atelier no es malo, solo es correcto). Supongo que con Atelier, al ser una serie que no le importaba a casi nadie (realmente en general los animes que están basados en un videojuego dejan mucho que desear) les sirvió para experimentar y ver como reducir un poco los precios de doblaje... Ahora que han montado una escuela de doblaje propia habrá que ver la calidad de futuros doblajes para juzgarles pero de momento están haciendo las cosas bien. Un poco lento (pero esto es culpa del capital y encima se les ha juntado la pandemia) pero poco a poco y de la manera correcta. Eso sí, desde ya digo que a los de Coalise no le vendrían mal plantearse un poquito mejor sus licencias porque sinceramente la serie de los bomberos está muy bien animada pero YA está. Es un anime Shonen genérico a más no poder. La serie de Cells es mediocre pero se salva por ser un Érase una vez el cuerpo humano 2.0 que al menos es educativo (y por el trabajazo de doblaje). Si solo hubiesen licenciado Dr. Stone en lugar de los bomberos...
El problema del doblaje de Atelier es que con bastantes personajes se notaba la diferencia de nivel con respecto a los protas que eran de Madrid y Barcelona; pero aún así la mayoría de voces de Baleares sonaban bien, sólo que había alguna voz que estaba un poco verde que necesita adquirir más experiencia, pero al final fue un doblaje aceptable. Veremos que hacen con el doblaje de Spice and Wolf, que al parecer va a ser full Baleares, espero que para los protas usen también alguna voz del doblaje de Holic o de Madoka mágica (el doblaje era de Barcelona, pero hubo alguna voz de Baleares) que sonaban bastante bien y por desgracia hace tiempo que no se los escucha doblando. Y bueno, también está el tema del doblaje catalán sin subvención que me parece algo arriesgado siendo una empresa pequeña, pero espero que el publico de allí sepa apreciar su esfuerzo.
Respecto a la licencia de Fire force, me parece una licencia potente y bastante conocida, a parte el manga sigue en pubicación (tanto en España como en Japón) por lo que en cuanto a fama tampoco va mal, espero que hagan una edición física y un doblaje tan buenos como con Cells at work y que les fucione bien, cuando pongan la edición física en venta, yo se la compraré.