Una serie de animación de Nelvana, Babar, fue doblada al castellano para su emisión en televisión española y lanzamientos de DVD. Eso me dio una idea para un redoblaje castellano.
Título: LAS AVENTURAS DE BABAR [serie de animación] [doblaje de Disney Channel 2004] Título original: Babar Distribución: Televisión Generó: Serie TV Director: PADILLA, JOSÉ Traductor: No especificado Ajustador: PADILLA, JOSÉ Estudio de Grabación: Abaira (Madrid) Distribuidora para España: DISNEY CHANNEL Distribuidora Original: NELVANA
PINSENT, GORDON / PERUCHO, JUAN / Rey Babar MCGARTH, GAVIN / JARA, SANDRA / Babar (joven) GREENHALGH, DAWN / ANGULO, VICTORIA / Reina Celeste STRONG, TARA / VELASCO, OLGA / Celeste (joven) STONE, STUART / MOLINA, CHELO / Arturo PUSTIL, JEFF / BALAS, JAVIER / Zephir HANNA, ELIZABETH / CAVALLÉ, ROSARIO / Anciana WIGGINS, CHRIS / MAS, LUIS / Cornelius OUIMETTE, STEPHEN / FRÍAS, JOSÉ / Pompadour STEWART-COATES, ALLEN / GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO / Señor Rataxes KOSLO, CORRINE / SANTIAGOSA, PILAR / Señora Rataxes STOCKER, JOHN / ESCOBAR, RICARDO / Basil YAMANAKA, LISA / RADA, BLANCA / Flora (temps. 1-2) BECKEN, BOBBY / SAINZ, MARTA / Pom (temps 1-2) CRAWLEY, AMOS / MARTÍN, RAQUEL / Alexander (temps. 1-2) HELEN-WEIR, LEA / RADA, BLANCA / Flora (temps. 3-5) BARRETT, BENJAMIN / SAINZ, MARTA / Pom (temps 3-5) STONE, STUART / MARTÍN, RAQUEL / Alexander (temps. 3-5) HADDAD, PAUL / PINILLOS, JESÚS / Tío Arturo YAMANAKA, LISA / ESTHER ALBORG, ANA / Isabel GODFREY, NOAH / VIVARES, CHELO / Víctor (DESCONOCIDO) / ROMERO, RAFA / Voces adicionales (DESCONOCIDO) / MAS, LUIS / Voces adicionales (DESCONOCIDO) / PALACIOS, LAURA / Voces adicionales (DESCONOCIDO) / MATEOS, YOLANDA / Voces adicionales (DESCONOCIDO) / PALACIOS, ELENA / Voces adicionales (DESCONOCIDO) / MORENO, ADOLFO / Voces adicionales (DESCONOCIDO) / CERVANTES, CARMEN / Voces adicionales
|