Buenas.
Hace poco conseguí rescatar varios episodios de esta serie documental emitida por la antigua "TVE1". No tengo todos ni mucho menos, pero si unos pocos para hacerle ficha. En cada episodio según IMDB repetía un narrador distinto, aunque creo que para el doblaje decidieron recurrir al mismo locutor. Y al parecer se emitió en desorden.
Título:
EL VIAJE INFINITOTítulo original:
The Infinite VoyageLa serie es de
1987.
Año de grabación:
1989?
Distribución:
TelevisiónEstudio de grabación: ¿?
(Madrid)Distribución en España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLAPagina de IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt0472249/KILEY, RICHARD >
VALLADARES, FRANCISCO?? > Narrador
SOMMER, JOSEF >
VALLADARES, FRANCISCO?? > Narrador
WEAVER, FRITZ >
VALLADARES, FRANCISCO?? > Narrador
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
CUESTA, JUAN MIGUEL?? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
SEMPSON, PEDRO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
ZÚÑIGA, MIGUEL?? > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
DE LUIS, FERNANDO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
ACASO, FÉLIX > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
HERNÁNDEZ, PACO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
BRAVO, AMPARO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) >
RIVERO, APARICIO > Intervenciones
(DESCONOCIDO) > ??? > Intervenciones
Muestras:
Episodio 1x01
https://youtu.be/3O3Ca0mkKr8Narrador --- 0:00
Intervenciones --- 5:16 / 7:14 / 9:32 / 9:51 / 19:32 / 20:28 / 25:05 / 27:14 / 31:05 / 36:22 / 36:55 / 44:25
Episodio 1x03
https://youtu.be/YHI6lx7wQ6cNarrador --- 0:00
Intervenciones --- 5:51 / 15:38 / 21:05 / 24:22 / 29:18 / 32:18 / 35:51 / 42:05 / 45:36 / 48:32
Episodio 1x04
https://youtu.be/5d04xthJAS0Narrador --- 0:00
Intervenciones --- 4:05 / 4:40 / 5:15 / 5:34 / 6:21 / 7:03 / 7:18 / 17:59 / 22:48 / 31:10 / 33:30 / 40:06 / 44:34 / 49:10 / 51:21
Episodio 2x01
https://youtu.be/pAQbPu-Y_QANarrador --- 0:00
Intervenciones --- 6:05 / 6:38 / 14:44 / 24:34 / 27:17 / 27:21 / 28:54 / 29:20 / 30:14 / 45:34 / 48:13
Voces adicionales --- 8:05
Episodio 2x02 (este está un poco hecho polvo en imagen)
https://youtu.be/atxR4f1TgvUNarrador --- 0:12
Niños --- 1:01 / 10:34 / 40:56
Insertos --- 1:31 / 20:53
Intervenciones --- 5:48 / 12:12 / 14:49 / 24:28 / 31:32 / 36:50