Buenas.
Terminé hace poco de ver esta película y he podido sacar algunas voces de oído pero no todas:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=62283Os paso más muestras poder completarla
Estudio de doblaje: ¿?
(Madrid)Pacôme, Maria > ??? > Lucie Jumaucourt
Marshall, Tonie > ??? > Catherine Jumaucourt
Bloom, Gaëtan >
LOMBARDERO, JUAN?? > Gaëtan
Dublin, Hélène >
JARA, AMELIA?? > Sarah
Erhardy, Katherine > ??? > Jeanne Hamilton
Michaud, Françoise > ??? > Caroline
Moss, Pétronille > ??? > Ruth
Renoir, Magali > ??? > Patricia "Miss Vuitton"
Zard, Patrick > ??? > Zard
Attal, Henri >
NÚÑEZ, JULIO?? > Mohammed
Bohringer, Richard >
CANTOLLA, HÉCTOR > Vigilante
Cherlian, Jean > ??? > Carpintero
Draber, Etienne >
ACASO, FELIX > Padre de Julien
Orain, Marie-Thérèse > ??? > Marta
Poisson, Odile > ??? > Jueza
Vallauris, Philippe >
CANTOLLA, HÉCTOR > Padre de Caroline
Zinet, Mohamed >
DICENTA, DANIEL?? > Mustapha
(DESCONOCIDO) >
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Padre
(DESCONOCIDO) > ??? > Chico suspendido
(DESCONOCIDO) > ??? > Profesor
(DESCONOCIDO) > ??? > Máquina traductora
(DESCONOCIDO) > ??? > Gendarme
(DESCONOCIDO) >
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Máquina de enseñar (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Embajador
Muestras:
https://www.ivoox.com/cateados-1980-aud ... 687_1.htmlPadre --- 0:15
Chico suspendido --- 0:34
Profesor --- 0:54 / 1:02
Presentador TV --- 1:56
Lucie Jumaucourt --- 2:29
Zard --- 6:06 (con Eduardo Jover) / 42:46 (con Carabias y Dotú)
Patricia --- 7:56 / 11:48
Gaëtan --- 8:47 / 10:16
Máquina traductora --- 9:29 / 9:51
Gendarme --- 12:12 / 12:29
Marta --- 21:18
Ruth --- 22:10 / 23:22 / 25:52
Catherine Jumaucourt --- 29:55 / 30:37
Jeanne Hamilton --- 34:36 / 37:58
Caroline --- 35:03 / 35:20 / 46:45
Carpintero --- 41:07 (con Lombardero??)
Sarah --- 47:00 / 1:24:03
Máquina de enseñar --- 50:54
Mohammed --- 1:00:29
Mustapha --- 1:00:31
Embajador --- 1:03:36
Jueza --- 1:05:42 / 1:05:54