Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Vie Mar 29, 2024 5:59 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Dic 05, 2020 10:12 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
Buenas.

Acabo de volver de ver esta película en el cine y en el trailer repiten las mismas voces, creo que son de Valencia pero necesito confirmación.



Sra. Hartholz --- 0:05
Locutor --- 0:13
Dodo --- 0:18
Rocca --- 0:21
Henning --- 0:27 / 1:18
Director Klein --- 0:33 / 1:10
Lila --- 0:54
Casper --- 1:25
Srta. Behrendt --- 1:54


Última edición por Bonnascope el Dom Oct 10, 2021 4:21 pm, editado 2 veces en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 07, 2020 2:38 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 13, 2008 3:51 pm
Mensajes: 3939
No sé de dónde es el doblaje, pero de Valencia seguro que no es.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 09, 2020 12:43 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
Uxio me ha confirmado que tampoco es gallego.
:(


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Oct 01, 2021 5:58 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
Buenas. Ahora que tengo a mano la película saco muestras más largas:

Título: ROCCA CAMBIA EL MUNDO
Título original: Rocca verändert die Welt
La película es de 2019.
Año de grabación: 2020
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: EUROPEAN DREAMS FACTORY
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt8773020/

Maxeiner, Luna > ??? > Rocca
Fischer-Ortmann, Caspar > ??? > Max
Richter, Luise > ??? > Lila
Knizka, Leo > ??? > John
Sukowa, Barbara > ??? > Dodo
Tander, Mina > ??? > Sra. Behrendt
Yardim, Fahri > ??? > Casper
Maertens, Michael > ??? > Director Klein
Stratmann, Cordula > ??? > Sra. Hartholz
Buck, Detlev (I) > ??? > Taxista
Bruch, Volker (I) > ??? > Henning, padre de Rocca
Wegener, Claire > ??? > Amely
Vieider, Annika > ??? > Zoe
Wendt, Nevio > ??? > Tom
Laubinger, Marta > ??? > Philippa
Stolze, Lena > ??? > Gertrud
Kriegeskotte, Hedi > ??? > Felicitas
Dreißig, Milena > ??? > Regina Ross
Knüfken, Markus > ??? > Roland Ross
Bogdanis, Natalya > ??? > Andrea
Doan, Ivan > ??? > Dimitrij
von Bültzingslöwen, Hendrik > ??? > Profesor 5A
Martinek, Krystian > ??? > Juez
Hansen, Bo (I) > ??? > Reportero
Nagel, Lars > ??? > Vagabundo 1
Völker, Margret > ??? > Vagabunda
Badstübner, Peter > ??? > Vagabundo 2
Mahadevan, Kailas > ??? > Sanitario Emir
Zervakis, Linda > ??? > Presentadora de noticias
Klaußner, Johannes > ??? > Sanitario Achim
Benrath, Axel > ??? > Sanitario Stefan


Muestras:


(os dejo los tiempos directos en uno de los comentarios del video para que sea más facil su acceso)

Voz torre de control --- 0:48
Rocca --- 0:56 / 2:25 / 3:09 / 22:55
Reportero --- 1:29 / 1:09:44
Taxista --- 2:17 / 3:07
Casper --- 5:50 / 48:16 / 50:10 / 52:30 / 1:22:03
Dodo --- 7:49 / 8:16
Felicitas --- 8:38 / 8:49 / 44:44
Gertrud --- 8:54 / 45:52 / 46:18
Regina Ross --- 11:13 / 32:16
Lila --- 11:19 / 11:24 / 27:27
Andrea --- 13:05
Dimitrij --- 13:38
Henning --- 14:05 / 14:26 / 14:39 / 26:08 / 1:05:51
Director Klein --- 18:33 / 19:05 / 35:10
Amely --- 19:56 / 20:33 / 41:52
Philippa --- 20:00 / 37:32 / 41:47
Sra. Behrendt --- 21:55 / 22:10 / 23:58 / 1:20:10
Max --- 22:13 / 22:19 / 22:55
Sanitario Emir --- 25:07
Tom --- 28:02 / 28:54 / 29:08 / 33:27
Vagabundo 2 --- 30:45 / 31:00 / 1:05:28 / 1:08:05
Vagabunda --- 30:52
Vagabundo 1 --- 31:07 / 1:08:21
Roland Ross --- 33:22 / 33:33 / 34:30
Presentadora de noticias --- 34:38
Sanitario Achim --- 38:17
Sanitario Stefan --- 38:31 / 38:35
Profesor 5A --- 39:37 / 40:10
Sra. Hartholz --- 52:06 / 52:15 / 52:42 / 1:19:49
Zoe --- 1:09:16
Juez --- 1:19:57 / 1:20:25 / 1:20:40 / 1:20:59 / 1:21:38


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Oct 02, 2021 11:45 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
Miquel_yasha me ha confirmado que no es de Valencia.

Dice que podría ser de un estudio de Barcelona.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 10, 2021 4:21 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
CONFIRMADO!!!

Era un doblaje de Sevilla. Me dijeron que llevaba subido mucho tiempo en su web principal:
https://eldoblajeenandalucia.webnode.es ... -el-mundo/

No obstante me pondré en contacto con ellos, porque faltan muchos datos...


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Nov 08, 2021 2:40 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3963
De momento es lo único que se ha adivinado desde la web:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=64501

Si alguien conoce a alguien relacionado con algun actor o actriz de Sevilla sería genial para poder completar más esta ficha. Además sabiendo que el doblaje es de 2020.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 7 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España