Chillard escribió:
Masumi Mutsuda haciendo al prota me sonaba horrible, como si fuera un novato diciéndolo todo plano, como si estuviera leyendo.
El caso es que ese es más o menos el quid del personaje, ser un témpano sin emociones, por lo menos durante la mayor parte de la serie. Ahora bien, me lo vi hace ya varios años y no guardo en la memoria la actuación de Mutsuda; a lo mejor con las asignaciones y los demás dislates me pasó desapercibido que lo hiciera tan mal como dices.
Star Man escribió:
Y hablando de Rocamora me he acordado de un caso parecido en X La Serie, Jordi Pineda con Seishirou el malo, a veces de verdad no sé que piensan los directores en poner este tipo de voces en personajes que son chavales o juveniles
¿Por qué es un caso parecido Seishiro? Ese sí es un personaje adulto. A lo mejor Pineda no fue la mejor elección, pero no hay disonancia de edades ahí.
borjito2 escribió:
Lo de Francesc Rocamora es muy extraño. Lo único que se me ocurre para intentar comprender por qué le dan papeles de jóvenes es porque su voz tiene lo que podríamos llamar ''afonía natural. Los que tienen esa característica suelen conservar su voz mejor con el tiempo, y en algunos casos suenan más jóvenes al oído de lo que realmente son, pero claro, también depende mucho de cada uno, no por tener ese tipo de voz automáticamente suenas joven.
Recuerdo alguna entrevista antigua con Rocamora, y no me dio la impresión de ser muy mayor, al menos no tanto como su voz transmite. Lo suyo parece más bien que ya sonaba a viejo cuando era joven...
borjito2 escribió:
Aquí se ha mencionado el caso del hermano Valentine que hizo en Hellsing. A lo mejor el raro soy yo, pero a mí particularmente no me molestaba tanto, incluso pensaba que tenía su gracia. Tenía más problemas con Ignacio Latorre como su hermano. En todo caso, le han dado personajes más jóvenes que ese, y en esos cuesta mucho más intentar defenderle, o más bien defender a quién le haya dado esos papeles.
No, no, yo no he dicho que el hermano Valentine sea la peor de sus asignaciones. Es sólo que oír una voz tan septuagenaria en boca de un tío de tribu urbana juvenil me hacía bastante gracia.
borjito2 escribió:
Un caso algo similar es el de José Carabias, pero él siempre ha conservado su voz mucho mejor que Rocamora, incluso hoy en día. Aunque eso no significa que en la actualidad esté para hacer de todo tipo de personajes jóvenes, pero puede tener su lugar. Depende, como siempre.
Carabias no tiene voz de viejo, pero es cierto que tampoco tiene una voz muy natural para un adolescente. Con JP de Digimon Frontier se lo pasé porque su voz sí me pegaba para un gordito gracioso, y con Benji Price ni me lo pensé porque realmente ninguna asignación del doblaje de Oliver y Benji sonaba a adolescente varón.
Pero lo que hicieron con Carabias en Digimon Data Squad, ponerle a doblar a un chaval bishonen, no tiene nombre. Chema Carrero raramente cometía errores asignando a la peña, pero cuando lo hacía la cosa podía llegar a ser bastante hiriente (cojj cojj UFO Baby cojj cojj).