Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hoy vengo a hablar de una duda que siempre e estado dándole vueltas a la cabeza, para los que conocen la peli de Joseph rey de los sueños (la precuela del príncipe de Egipto lanzada directamente en DVD y en VHS) sabréis que cuando llegó la peli en España nos trajo con esta portada tanto en DVD como en vídeo.

DVD


VHS

Sin embargo y viendo las imágenes de la película me doy cuenta que la portada original (USA) tanto en vídeo como en DVD tienen ciertas diferencias en comparación con la portada de la carátula de España.

DVD


VHS

Mientras que en la de España José lleva puesto un collar egipcio y va con falda blanca, en la original aparece sin ella y con falda roja, pero lo mas raro de todo esto es que cuando la peli de José se distribuyó en diferentes países, ninguna de ellas era igual que la de España.

Portugal


Italia


Israel


Países de Latinoamérica

Si el montaje de la portada de los otros países es igual que la original, ¿de donde sacaron los españoles el montaje en donde José aparece con collar y falda blanca si en la portada original y la de los demás países no la lleva y va con falda roja? ¿Fueron ellos los que añadieron al prota el collar y la falda blanca?
Por mucho que busco por internet no encuentro esa misma portada (la de España) que sea de otro país, de hay la duda.
Si alguien sabe algo de este aparente misterio, que lo ponga en este foro, por favor.

El doblaje que hizo Manuel Feijóo del protagonista de esta película merecería figurar entre los peores de la historia.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Vamos a ver, ¿qué tiene que ver lo de Manuel Feijóo con el tema que e publicado? No estamos hablando de que Feijóo fue una mala elección para la voz de José, estamos hablando del porque la portada que nos trajo en España es diferente en comparación con la original y la del resto del mundo (en la portada española José lleva collar mientras que en la de Estados Unidos y en la del resto de los países no).
Dudo mucho que lo que acabas de poner sea la respuesta a este enigma porque no tiene nada que ver con el tema que estoy poniendo.

.

Estamos tratando el misterio, no del siglo si no de la humanidad. Esto es importantísimo y merece respuesta ya. Hombre. Que alguien se la de al pobre, algun iluminado genio entre nosotros.

O al menos que nos diga el número de visualizaciones del post, que nos tiene en vilo.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Me encanta los sarcasmos que estáis soltando

Dudo que esta noche pegue ojo dándole vueltas buscando una respuesta a este fascinante misterio que ni Scooby Doo y compañía conseguiría desvelar.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano