Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Entre el anuncio y el tráiler recuperamos a:
Narrador - Eduardo del Hoyo
Ash - Adolfo Moreno
Oak - Roberto Encinas
Jessie - Amparo Valencia
Meowth - José Escobosa

Iván Jara ya confirmó que estaba doblándola en una entrevista.


A Goh no lo reconozco. Y el Profesor Cerezo es Iñaki Crespo.

Es curioso porque...

Goh es Jon Samaniego.
Confirmado por el propio actor: https://twitter.com/JonSamaniego2/status/1314606769742770180

Estupendo. Creo que el cantante es Juan "D." (ya lo sabremos el día del estreno).

No tengo queja en cuanto a actuación, me parece un buen actor. Pero espero que sea cierto y que suene algo mas joven en la serie, sí.

Pues espero que Boing no le meta tijera extra, que ya lo hizo con yokai watch que ya venía censurada de serie y Boing no se cortó en mutilar más

Emitido el primer episodio.

- Siguen Adolfo Moreno, Eduardo del Hoyo, Roberto Encinas y Ana Richart.
- Samaniego suena mejor que en el tráiler, pero hay que esperar a mañana porque solo dice una frase con la edad actual.
- Llamamos Cloe a Koharu, como en la versión en inglés. Sin sorpresa. No acabo de identificarla. Se me dan mal las voces femeninas, y como Boing ha cortado el ending, pues ni idea.
- El diálogo del flashback del primer episodio no ha sido igual. Es una pena. Son los detalles que marcan la diferencia.
- Cristina Yuste haciendo secundarias. Se me hace raro.

Me ha parecido una toma interesante de contacto, aunque me hubiese encantado poder escuchar algo de Iñaki Crespo como el profesor Cerezo.

La chica no tengo ni idea de quién es, y mira que suelo pillar las voces femeninas, a lo mejor es de las nuevas generaciones.

Y Samaniego me ha gustado, me ha sorprendido que doblase él al Goh de 6 años. Imagino que habrá que darle unos cuantos episodios de margen para que encuentre la voz definitiva y se vaya soltando, ya que dijo por Twitter que doblaron los primeros episodios antes de la cuarentena y sin las voces originales. Hace poco vi Detective Pikachu y Penny Dreadful y me gustó mucho, creo que lo puede hacer bien.

¿Mañana hay episodio nuevo? Pensé que era uno cada lunes.

Emitido el episodio 2.

Hay un fallo garrafal en el que Lugia "habla" antes de tiempo (y encima con una voz normal y no distorsionada). Y cuando tiene que hablar, se escucha la versión original.

Me ha parecido gracioso que Ash dijera "friki". Creo que es la primera vez que ocurre en mas de un millar de episodios.

--------

Y el 3.

- Siguen Ampario Valencia, Iván Jara y José Escobosa, como no podía ser de otra manera.
- Algunas veces han pronunciado los nombres de Bulbasaur, Ivysaur y Venusaur como palabras agudas. Es muy raro.
- No volvió Isacha para Mara. Una decepción.
- "Pikachu será mi capullo" lol
- "Tenéis problemas, esto os hará daño", "Así que escuchad nuestro lema de antaño". Gran forma de reintroducir el lema clásico.
- Personalmente, las voces nuevas de las SmartRotom o los ayudantes de Cerezo, no me dicen mucho. Habrá que ver mas.

--------

- Tampoco ha vuelto Pilar Martín para Joy.

Insisto en que en Japón también han cambiado, pero por ejemplo en USA han recuperado a la Joy original. Y por coherencia debería ser así para las Joy/Mara de Kanto, Johto, Hoenn y Sinnoh. Pero me temo que era esperar demasiado.

Entrevista a Jon Samaniego sobre su participación en los doblajes de Detective Pikachu y ahora su papel como Goh en Viajes Pokémon.

En verano tuvimos a Adolfo y ahora tenemos a Jon. Ojalá pronto podamos ver a Amparo o a mí personalmente me encantaría escuchar una entrevista a José Escobosa

Ojalá una entrevista a Javier Balas, nunca le han hecho una en condiciones.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Los cantantes del opening son Manu Pilas y Patricia del Olmo.

Imagino que lo habras pillado de los creditos españoles:


Esta vez lo han puesto bien, que hace una semana o asi lo subieron en latino en el canal de España

Edito:
No se porque no me salia tu video antes, bueno, aclarado esta xD

Pff... Pues ni Jorge Saudinós, ni Miguel Ángel Garzón para Lance. Y ambos son actores que participaron en la temporada anterior. Qué decepción, de verdad.

Después de lo de Máximo en XY, tenía esperanzas pero nada...

Nada en contra de Juan Amador Pulido, que es quien lo ha doblado, pero la continuidad es la continuidad.

Lionel es Adrián Viador. Le queda bien. Y Paco Legiado ha sido Antonio Villar, bien también.

A ver cómo estrenan la nueva peli.

Pues o en Boing o por Streaming o en Netflix otra vez. No hay otra.

Pues sí; qué remedio: teniendo en cuenta la situación actual, no sería prioritario estrenarla en cines.
Preferiría que la pusieran directamente en Netflix, pero tampoco me parecería mal que la dieran en Boing (siempre y cuando acabara bajo demanda en condiciones).

Acaban de emitir el 20 y en el momento en que el Team Rocket despega, el diálogo de Meowth está en inglés. No es la primera vez que se escuchan las voces americanas (normalmente son pequeños ruidos o gestos), pero esta vez ha habido diálogo directamente...

Me imagino que vendría incluido en el soundtrack. De ser el caso, SDI Media Polonia lo habrá dejado en más doblajes.

Es posible.

Pero lo que no creo que sea cosa externa es lo de decir "Surge" en la primera mitad de un episodio y "Sarge" en la segunda. Eso en el episodio 18.

No sé, demasiados detalles que no me están haciendo mucha gracia.