Chillard escribió:
Ambos doblajes me parecen muy buenos. No he visto la peli, pero por compararlos... el personaje del pelo blanco largo me gusta más en castellano que en catalán (habla tan rápido que queda fatal) y por contra el personaje del pelo blanco corto me gusta más en catalán.
Pero bueno, yo lo veré en catalán por que son las voces de mi infancia/adolescencia viendo anime.
Las voces que han salido en el catalán: Albert Trifol, Nuria Trifol, Eduard Itchart, Eva Lluch, Ramon Canals, Maria LLuisa Magañá y creo que Masumi Mutsuda (dice una palabra).
Mutsuda o Marcel Navarro? Me ha sonado más al segundo
El trailer en catalan está a 25fps, date cuenta que hasta la insert song está más acelerada que la version en castellano. La primera frase de Lio (el peliblanco) en japones la dice rápido tambien, ahora sumale que por la conversion en PAL (que a saber por que este trailer está convertido así y el castellano no) pues suena más rápido de lo normal, pero tiene pinta de que no será así de normal.
Y bueno, la elección de Trifol para Galo es muy rara, pero puede funcionar. También pienso que le iba mejor a Lio
Me hace gracia que Felis y Marc Gomez hagan al mismo personaje, ya paso en "Gatos" además estos dos se dan un aire
Otra cosa que no me gusta de lo mostrado del trailer castellano es que Ruben Felis remarca de una forma rara las eses, queda extrañisimo