Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Carlos Paz me pasó este doblaje de una película francesa estrenada directamente en vídeo en 1984.


Título: ¿QUIERE USTED UN BEBÉ PREMIO NOBEL?
Título original: Voulez-vous un bébé Nobel?
La película es de 1980.
Año de grabación: 1984
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ARGENFOT S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0081728/

Marielle, Jean-Pierre > POSADA MENDOZA, LUIS > Victor Delacroix
Cowl, Darry > TRIFOL, ALBERTO > Profesor Joseph Menzano
Prévost, Daniel (I) > VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL > Jean-Philippe Hiagault
Lesieur, Patricia > SOLÁ, MARÍA LUISA?? > Madeleine Menzano
Rougerie, Jean > JENNER, MIGUEL ÁNGEL?? > Profesor Landowsky
Perrin, Marco > MEDIAVILLA, PEPE > General
Saval, Dany > ??? > Mujer disgustada
Game, Marion > ??? > Presentadora
Jérôme, Alain > ??? > Alain Jérôme
Massoulier, Jean-Claude > ??? > Jean-Louis Miquet
Doyen, Jacqueline > ??? > Sra. Paul
Grad, Geneviève > ??? > Marie-Dominique
Bernard, Jean-Pierre (I) > MARCO, LUIS?? > Inversor arabe
Bonnet, Franck-Olivier > ??? > Gousseaud
Frag, Pierre > ??? > Coquerel
Cheminat, Madeleine > ??? > Madre de Delacroix
(DESCONOCIDO) > ??? > Laura, niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > POSADA, LUIS > Locutor en programa de TV
(DESCONOCIDO) > POSADA, LUIS > Reportero


Muestras:



Profesor Joseph Menzano --- 2:13
Laura, niña --- 2:16
Niña --- 2:37
Profesor Landowsky --- 2:46
Victor Delacroix --- 8:08 / 10:11
Madre de Delacroix --- 11:00
Alain Jérôme --- 8:22
Madeleine Menzano --- 12:30 / 13:04
Inversor arabe --- 22:55
Jean-Philippe Hiagault --- 25:51
General --- 59:45

Es PREMIO NOBEL

Gracias por la corrección

Correctos Jenner, Solá y Marco.
El ayudante Vernier del minuto 5 es Luis Posada también.
Alain Jérôme es Jaume Lleal.

Muchas gracias, Klaatu!

actualizamos:

Título: ¿QUIERE USTED UN BEBÉ PREMIO NOBEL?
Título original: Voulez-vous un bébé Nobel?
La película es de 1980.
Año de grabación: 1984
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ¿? (Barcelona)
Distribución en España: ARGENFOT S.A.
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0081728/

Marielle, Jean-Pierre > POSADA MENDOZA, LUIS > Victor Delacroix
Cowl, Darry > TRIFOL, ALBERTO > Profesor Joseph Menzano
Prévost, Daniel (I) > VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL > Jean-Philippe Hiagault
Lesieur, Patricia > SOLÁ, MARÍA LUISA > Madeleine Menzano
Rougerie, Jean > JENNER, MIGUEL ÁNGEL > Profesor Landowsky
Perrin, Marco > MEDIAVILLA, PEPE > General
Saval, Dany > ??? > Mujer disgustada
Game, Marion > ??? > Presentadora
Jérôme, Alain > LLEAL, JAUME > Alain Jérôme
Massoulier, Jean-Claude > ??? > Jean-Louis Miquet
Doyen, Jacqueline > ??? > Sra. Paul
Grad, Geneviève > ??? > Marie-Dominique
Bernard, Jean-Pierre (I) > MARCO, LUIS > Inversor árabe
Bonnet, Franck-Olivier > ??? > Gousseaud
Frag, Pierre > ??? > Coquerel
Cheminat, Madeleine > ??? > Madre de Delacroix
(DESCONOCIDO) > ??? > Laura, niña
(DESCONOCIDO) > ??? > Niña
(DESCONOCIDO) > POSADA, LUIS > Locutor en programa de TV
(DESCONOCIDO) > POSADA, LUIS > Ayudante de Vernier
(DESCONOCIDO) > POSADA, LUIS > Reportero

No es "Ayudante de Vernier" sino "Vernier, ayudante".
Uno de los profesores y Gousseaud, César Ojinaga.
La azafata del mono amarillo del min. 33:42 es M. D. Gispert, pero en la escena siguiente en el despacho tiene otra voz.
Donante ciclista y el tipo del 44:18, Jaume Lleal.
Donante joven, empleado del 42:04 y empleado Gilbert, Luis Posada.
El ricachón del 52:06 es Luis Marco, su esposa es M. D. Gispert.
Suzier es Carles Canut.