Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo con otra película que me han pasado rescatada de una emisión de "Telecinco". ¿Se trata de un doblaje de Galicia?

Título: EL TENIENTE DE LOS CARABINEROS
Título original: Il tenente dei carabinieri
La película es de 1986.
Año de grabación: 1991
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿?
Distribución en España: TELECINCO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0087181/

Montesano, Enrico > ??? > Teniente Duilio Cordelli
Manfredi, Nino > ??? > Coronel Vinci
Boldi, Massimo > ??? > Vice-Brigadier Náutico Lodi-Fè
Laurito, Marisa > ??? > Clara Cordelli
Botosso, Claudio > ??? > Jachino
Partexano, Alex > ??? > Tucci
Sbragia, Mattia > ??? > Domenico Vasature
Fumo, Nuccia > ??? > Madre de Cordelli
Corazzari, Bruno > ??? > Lorenzini
Baracchi, Raffaella > ??? > Mujer en gasolinera
Belton, Kenneth > ??? > Inspector Inglés
Sarchielli, Massimo > ??? > Agente
Leri, Piero > ??? > Director del Urban Security
(VOZ) > ??? > Título


Muestras:



Título --- 0:02
Teniente Duilio Cordelli --- 2:26
Coronel Vinci --- 2:55
Jachino --- 5:10
Mujer en gasolinera --- 6:39
Clara Cordelli --- 9:56
Madre de Cordelli --- 11:12
Agente --- 12:40
Tucci --- 13:58
Lorenzini --- 18:44
Director del Urban Security --- 28:58
Vice-Brigadier Náutico Lodi-Fè --- 41:15

Título: Celestino Hermida. También dobla a otro personaje.
Teniente: Roberto Reboiro.
Vinci: Santiago Fernández.
Jachino: ¿Xerardo Couto?
Agente: Joaquín Lens.
Lodi-Fè: Tuto Vázquez.

Doblada en Studio XXI.

Jachino es Xerarodo Couto
Clara Cordelli es Cova Berdiñas
Madre de Cordelli es Fely Manzano
Tucci es Tino Hermida
Lorenzini es Antonio Mourelos
Director del Urban Security me parece en un primer momento José Antonio Jiménez, pero después ya no tanto...

También he identificado a Carlos Couso...

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: EL TENIENTE DE LOS CARABINEROS
Título original: Il tenente dei carabinieri
La película es de 1986.
Año de grabación: 1991
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: STUDIO XXI (Galicia)
Distribución en España: TELECINCO
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0087181/

Montesano, Enrico > REBOIRO, ROBERTO > Teniente Duilio Cordelli
Manfredi, Nino > FERNÁNDEZ, SANTIAGO > Coronel Vinci
Boldi, Massimo > VÁZQUEZ, TUTO > Vice-Brigadier Náutico Lodi-Fè
Laurito, Marisa > BERDIÑAS, COVA > Clara Cordelli
Botosso, Claudio > COUTO, XERARDO > Jachino
Partexano, Alex > HERMIDA, CELESTINO > Tucci
Sbragia, Mattia > ??? > Domenico Vasature
Fumo, Nuccia > MANZANO, FELY > Madre de Cordelli
Corazzari, Bruno > MOURELOS, ANTONIO > Lorenzini
Baracchi, Raffaella > ??? > Mujer en gasolinera
Belton, Kenneth > ??? > Inspector Inglés
Sarchielli, Massimo > LENS, JOAQUÍN > Agente
Leri, Piero > ??? > Director del Urban Security
(VOZ) > HERMIDA, CELESTINO > Título