Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Sep 28, 2020 7:24 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Sep 03, 2020 3:14 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2977
Buenas.

Hace poco me vi esta película alemana de los 80 aún sin ficha en la web. El doblaje lo encontré en su edición en DVD de 2003. No sé si se trataría de un redoblaje y no del doblaje original. La película se estrenó en cines en España el 10-6-1986.

Título: SUGARBABY
Título original: Zuckerbaby
La película es de 1985.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090377/

Sägebrecht, Marianne > GENTIL, PILAR?? > Marianne
Gulp, Eisi > ??? > Huber
Berger, Toni > ??? > Jefe de la funeraria
Denz, Manuela > ??? > Mujer de Huber
Spindler, Will > SEMPSON, PEDRO > Conductor de metro
Stadlbauer, Hans > ??? > Conductor de metro
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada kiosko
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Conductor de metro
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Empleado de metro
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia de seguridad
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia de seguridad
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada de metro #1
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada de metro #2
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado tienda de colchones
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada tienda perfumería
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada tienda lencería
(DESCONOCIDO) > ??? > Vendedor prismáticos
(DESCONOCIDO) > ??? > Cajera supermercado


Muestras:

Marianne
https://youtu.be/_sLZ2SCSR5A

Huber, Marianne
https://youtu.be/Hj3ih5E1HC4

Huber, Mujer de Huber
https://youtu.be/4McBOhawKhw

Jefe de la funeraria
https://youtu.be/x2TT9lxmEcE

Conductores de tren (2)
https://youtu.be/bSJjGj3DPLI

Empleada kiosko
https://youtu.be/Ocd9FbOguBk

Guardias de seguridad (2)
https://youtu.be/4514-sk9UeQ

Empleada metro #1
https://youtu.be/pOMFgeo0hLg

Empleada metro #2
https://youtu.be/HDJpf4J2IiQ

Empleado tienda de colchones
https://youtu.be/f1WV-oAw9EM

Empleada tienda perfumería
https://youtu.be/sl_Q-gi6kUA

Empleada tienda lencería
https://youtu.be/btXS3PHIPIg

Vendedor prismáticos
https://youtu.be/-ODr87EPg20

Cajera supermercado
https://youtu.be/67DGL6zyzmU


Última edición por Bonnascope el Sab Sep 12, 2020 12:17 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 06, 2020 1:50 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 639
Marianne sí es Pilar.
Mujer de Huber, Empleada de metro 1, empleada perfumería, empleada lencería son María Dolores Díaz
Jefe de funeraria, conductor del tren 1, guardia de seguridad 2, vendedor de prismáticos son Ruperto Ares
Empleado tienda de colchones es Antonio Miguel Fernández Ramos


Huber, ¿Ángel Rodríguez?
Empleada quiosco, empleada metro 2, cajera supermercado me suenan un montón y no sabría decir quién es. Por decir una, ¿Amalia Rodríguez?


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 06, 2020 2:08 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2977
Muchas gracias, García! ;)

actualizamos:

Título: SUGARBABY
Título original: Zuckerbaby
La película es de 1985.
Año de grabación: 1986
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090377/

Sägebrecht, Marianne > GENTIL, PILAR > Marianne
Gulp, Eisi > RODRÍGUEZ, ÁNGEL?? > Huber
Berger, Toni > ARES, RUPERTO > Jefe de la funeraria
Denz, Manuela > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Mujer de Huber
Spindler, Will > SEMPSON, PEDRO > Conductor de metro
Stadlbauer, Hans > ARES, RUPERTO > Conductor de metro
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, AMALIA?? > Empleada kiosko
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Conductor de metro
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Empleado de metro
(DESCONOCIDO) > ??? > Guardia de seguridad
(DESCONOCIDO) > ARES, RUPERTO > Guardia de seguridad
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Empleada de metro #1
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, AMALIA?? > Empleada de metro #2
(DESCONOCIDO) > FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL > Empleado tienda de colchones
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Empleada perfumería
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Empleada lencería
(DESCONOCIDO) > ARES, RUPERTO > Vendedor de prismáticos
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, AMALIA?? > Cajera supermercado


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 06, 2020 3:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3435
Ubicación: Cimmeria
Huber no es Ángel Rodríguez, creo que puede ser Ignacio Campos.
El otro guardia me suena a Miguel Ángel del Hoyo.
No tengo muy claro que el de los colchones sea Fernández Ramos.


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Sep 06, 2020 9:49 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 2977
Muchas gracias, Klaatu! ;)

actualizamos:

Título: SUGARBABY
Título original: Zuckerbaby
La película es de 1985.
Año de grabación: 1986
Distribución: Cine
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0090377/

Sägebrecht, Marianne > GENTIL, PILAR > Marianne
Gulp, Eisi > CAMPOS, IGNACIO?? > Huber
Berger, Toni > ARES, RUPERTO > Jefe de la funeraria
Denz, Manuela > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Mujer de Huber
Spindler, Will > SEMPSON, PEDRO > Conductor de metro
Stadlbauer, Hans > ARES, RUPERTO > Conductor de metro
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Locutor radio
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, AMALIA?? > Empleada kiosko
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Conductor de metro
(DESCONOCIDO) > PADILLA, JOSÉ > Empleado de metro
(DESCONOCIDO) > DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL?? > Guardia de seguridad
(DESCONOCIDO) > ARES, RUPERTO > Guardia de seguridad
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Empleada de metro #1
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, AMALIA?? > Empleada de metro #2
(DESCONOCIDO) > FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL?? > Empleado tienda de colchones
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Empleada perfumería
(DESCONOCIDO) > DÍAZ, MARÍA DOLORES > Empleada lencería
(DESCONOCIDO) > ARES, RUPERTO > Vendedor de prismáticos
(DESCONOCIDO) > RODRÍGUEZ, AMALIA?? > Cajera supermercado


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Sep 07, 2020 2:14 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 893
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
Huber tampoco me parece Ángel. El del colchón quizás sea Vicente Gisbert.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 16, 2020 12:55 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1102
Buenas noches

También creo que Huber es Ignacio Campos.
El empleado de la tienda de colchones no es Vicente Gisbert.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Sep 16, 2020 11:00 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 14, 2013 1:16 pm
Mensajes: 893
Ubicación: Un lugar de cuyo nombre no quiero ni acordarme.
¿Y Jesús Díaz, puede ser el los colchones?

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 8 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España