Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Las chicas de oro [1ª temporada]: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPelicula.asp?id=465

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t1
1. Voz TV (1x09)
2. Enfermera (1x18)
3. Camarero (1x21)
4. Mujer (1x23)
5. Azafata (1x23)
6. Gladys Barton (1x24) - ¿Susana Canales?

-----

Las chicas de oro [2ª temporada]: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60004

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t2
1. Mujer en vestíbulo (2x02)
2. Buscona 2 (2x02)
3. Margaret Spencer (2x06)
4. Mujer (2x19)
5. Enfermera (2x20)
6. Jenny Corliss (2x26)

-----

Las chicas de oro [3ª temporada]: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60053

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t3
1. Nancy (3x06) - ¿Gádor Martín?
2. Periodista 1 (3x07)
3. Secretaria (3x07)
4. Regidor (3x16)
5. Duncan (3x20) - ¿Santos Paniagua?
6. Libby (3x23)
7. Jody (3x24)

-----

Las chicas de oro [4ª temporada]: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60138

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t4
1. Mujer en funeral (4x01) - ¿Alicia Sainz de la Maza o Elva Pacios?
2. Encargado (4x02)
3. Wanda (4x02)
4. Sra. Leonard (4x02)
5. Timmy (4x05)
6. Ruth (4x06)
7. Guardaespaldas (4x08) - ¿Damián Velasco o Javier Loyola?
8. Subastador (4x08)
9. Camarero (4x09)
10. Hombre en bar (4x09)
11. Mildred (4x09)
12. Sid LaBass (4x11) - ¿Javier Loyola?
13. Billy (4x12) - ¿Eloísa Mateos?
14. Elaine (4x12) - ¿Amparo Climent?
15. Jackie (4x14) - No sé si es Isabel Fernández Avanthay o Conchi López
16. Lillian (4x22)
17. Lucy (flashback) (4x25) - ¿Mar Sánchez Gatell?
18. Angela (flashback) (4x25-4x26)
19. Jerry (flashback) (4x26)

-----

Las chicas de oro [5ª temporada]: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60237

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t5
1. Recepcionista (5x03)
2. Gale (5x06) - ¿Vicente Martínez?
3. Harv (5x06) - ¿Jesús Díaz?
4. Elise (5x06) - ¿Susana Canales?
5. Sr. Morelli (5x06)
6. Virginia (5x11)
7. Mujer en hospital (5x14)
8. Salvadore Petrillo (joven) (5x16) - ¿Javier Loyola?
9. Malcolm (5x20)
10. Joe (flashback) (5x26)
11. Sacerdote (flashback) (5x26)

-----

Las chicas de oro [6ª temporada]: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60844

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t6
1. Sr. Ninervini (6x01)
2. Reverenda madre (6x08) - ¿Queta Claver?
3. Gladys (6x15) - ¿Susana Canales?
4. Erroll (6x17)
5. Proveedor (6x17) - ¿Vicente Martínez?
6. Sarah (6x18) - ¿Susana Canales?
7. Mujer 2 (6x21)
8. Hombre (6x23)
9. Laszlo (flashback) (6x25)

-----

Las chicas de oro [7ª temporada]: http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=61106

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t7
1. Posey McGlynn (7x02)
2. Hombre (7x02)
3. Anton (7x08)
4. Guido Spirelli (7x10)
5. Mort (7x10) - ¿Damián Velasco?
6. Botones (7x16)
7. Eva (7x19)
8. Sarah (7x23-7x24) - ¿Selica Torcal o Maribel Sánchez?
9. Megafonía en hospital (7x24)

Dennis es Fernando de luis.
Kirsten sí es Paloma Escola.
Lou y el Decano Tucker son Juan Lombardero.

Sacerdote es Ramón Reparaz.
Gloria si que es Pilar Gentil.

Pongo los datos seguros y una duda:

1-Charles Levin ..... Ángel Egido ..... Coco (1x01)
3-Dennis Drake ..... Fernando de Luis ..... Dennis (1x02)
5-Christian Clemenson ..... Juan Carlos Ordóñez ..... Vendedor (1x08)
7-Doris Belack ..... Pilar Gentil ..... Gloria Petrillo (1x12)
8-Billy Barty ..... José Segura ..... Edgar Lindstrom (1x13)
9-Tony Carreiro ..... Víctor Agramunt ..... Camarero (1x13)
10-Richard Roat ..... Antolín García ..... Al Beatty (1x15)
11-Christine Belford ..... Paloma Escola ..... Kirsten (1x16)
12-Ken Stovitz ..... Miguel Ayones ..... Ed (1x17)
12-Hallie Todd ..... Ana Ángeles García ..... Lucy (1x17)
(Este dato en la ficha pone desconocido)
14-Alan Blumenfeld ..... Juan Lombardero ..... Lou (1x19)
15-James Staley ..... Juan Lombardero ..... Decano Tucker (1x20)
25-Edan Gross ..... Matilde Vilariño ..... Niño (1x25)
25-Shirley Prestia ..... Selica Torcal ..... Madame Zoraida (1x25)
(En Imdb el personaje esta como "Zelda", pero en el episodio le llamán "Madame Zoraida",
pero es la misma actriz Shirley Prestia)

La duda es:
16-Sharon Spelman ..... Paca Gabaldón ..... Dra. Richmond (1x21)
(Me suena la voz de Paca Gabaldón (Mary Francis) pero no es seguro)

4. Chico 1 ¿Alberto Peláez?
17. Raoul: ¿Francis Dumont?
18. Tommy Cochran: ¿José Antonio Ferrer?
20. Presentadora: ¿Ángeles Macua?
22. Hombre 1: ¿Luis María Lasala?
23. Hombre 2: Agramunt

Correctos Dumont y Lasala.

Me confirman a Ferrer.
Rubioserrano también cree que es Macua.

¡Muchas gracias a todos! Acabo de caer en que me dejé una muestra por subir de los últimos episodios:

https://soundcloud.com/guille-skye/gladys-barton-1x24

Para la semana que viene intentaré preparar las muestras de la segunda temporada.

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60004

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t2
1. Mujer en vestíbulo (2x02)
2. Buscona 2 (2x02)
3. Margaret Spencer (2x06)
4. Mujer (2x19)
5. Enfermera (2x20)
6. Jenny Corliss (2x26)

De estas últimas muestras:

01 – Lombardero
03 – ¿Ordóñez?
04 – Agramunt
09 – Ayones
10 – Ayones
12 – Lombardero
13 – Egido
14 – José Luis Baltanás
18 – ¿Ordóñez?
19 – También creo que es Ángela González
20 – Egido
21 – José María Cordero

1-Juan Lombardero
3-Juan Carlos Ordóñez
4-Víctor Agramunt
7-Alicia Sainz de la Maza
9-Miguel Ayones
10-Miguel Ayones
11-Eduardo MacGregor, este dato tengo dudas
12-Juan Lombardero
13-Ángel Egido
14-José Luis Baltanás
17-Alberto Peláez
18-Juan Carlos Ordóñez
19-Ángela González
20-Ángel Egido
21-José María Cordero

He visto un video de Alberto Peláez, que según
parece dejo el doblaje por el periodismo, en su
ficha se puede poner retirado, aquí esta el video
de Alberto Peláez, se puede ver que la voz es igual
a la muestra:
https://www.youtube.com/watch?v=V7dVIo-CNVk

Me han confirmado a Paca Gabaldón.

¡Gracias! Ya he subido la ficha de la segunda temporada:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=60004

Buenas noches

El conserje creo que no es Macgregor. A mí me recuerda a Vicente Gisbert.

Un saludo

A mi también me parece Vicente.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

Me comentan si "8. Ramone (2x08)" podría ser Enrique Cazorla.

No me parece nada pero últimamente estoy fallón.

_________________
DRAE: Un chimpancés, dos chimpanceses.
Fratricida --> Fraticida

---------------------
La versión subtitulada no es lo mismo que verlo en original.

¡Gracias de nuevo! Ya está la lista de la tercera temporada:

https://soundcloud.com/guille-skye/sets/chicas-oro-t3
1. Daisy (3x01)
2. Nancy (3x06) - ¿Gádor Martín?
3. Periodista 1 (3x07)
4. Secretaria (3x07)
5. Regidor (3x16)
6. Duncan (3x20)
7. Libby (3x23)
8. Jody (3x24)
9. Hombre en bar (3x24) - ¿Agramunt?

2-Víctor Agramunt
3-Paca Gabaldón (me parece pero es seguro)
4-Teresa del Olmo
5-Matilde Vilariño
7-Juan Lombardero
9-Juan Lombardero
11-Juan Carlos Ordóñez
12-Jesús Nieto
13-Conchita Goyanes (me parece pero no es seguro)
15-María Dolores Díaz
17-Rosa María Belda
18-Víctor Agramunt
21-Mercedes Sampietro (me parece pero no es seguro)
22-Teresa del Olmo
26-Jesús Nieto

La muestra número 14 (McCraken) me suena la voz pero no estoy seguro,
creo que es un actor que salia en la serie "Segunda enseñanza", puede
ser un actor llamado Ramón Goyanes, por si alguién recuerda la serie.

Después de ver la foto de esta página, Ramón Goyanes es el que figura en la base como Ramón González Reparaz http://poraquirespirando.blogspot.com/2 ... ao_13.html

No tengo claro que sea su voz.