- titulo en español : Las fantásticas aventuras de Hello Kitty y sus amigos
- titulo original : New Hello Kitty
- año de estreno : 2005
- distribución : dvd / tv
- género : serie de tv
- traductor : ORTEGA, JAIME
- ajustador : CUESTAS, LYDIA Y MATEO, MARTA
caratula :
- títulos de los episodios - GUILLÉN, Mª ROSA
- Títulos de los episodios - JIMENÉZ , ARIADNA
- Hello Kitty - RAMOS, VICTORIA - HAYASHIBARA, MEGUMI
- narrador - GUILLÉN, Mª ROSA
- madre de Kitty - CASTELLÓ, SILVIA
- Mimmy - SUPERVIA, OLGA
- Anciana - SUPERVIA, OLGA
- Gigante (cuento "Jack y las judías magicas") - ORDOÑEZ, RAFAEL
- Vaca (cuento "Jack y las judías magicas") - NAVARRO, DAVID
- Jack (cuento "Jack y las judías magicas") - JIMENÉZ , ARIADNA
- Pollito (cuento "Jack y las judías magicas") - SUPERVIA, OLGA
- Pez - ALBIAC, DANIEL
- Sol - GUILLÉN, Mª ROSA
- Viento - PUJÓS, TONI
- Cristoph Grossen Mayer (cuento cascanueces) - JIMENÉZ , ARIADNA
- Hermano de Sara (cuento cascanueces) - JIMENÉZ , ARIADNA
- Reina (cuento cascanueces) - SUPERVIA, OLGA
- Cascanueces (cuento cascanueces) - LLADÓ , CARLOS
- Pedro (cuento" heidi") - JIMENÉZ , ARIADNA
- Sakura (cuento "ratón de ciudad , ratón de campo") - SUPERVIA, OLGA
- Krilin (cuento "ratón de ciudad , ratón de campo") - JIMENÉZ , ARIADNA
- Mikel (cuento "ratón de ciudad , ratón de campo") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Criada (cuento "ratón de ciudad , ratón de campo") - SUPERVIA, OLGA
- Reno (cuento "ratón de ciudad , ratón de campo") - LLADÓ , CARLOS
- Rey (cuento gato con botas) - ORDOÑEZ, RAFAEL
- Princesa (cuento gato con botas) - SUPERVIA, OLGA
- Marqués de Caravas (cuento gato con botas) - LLADÓ , CARLOS
- Sirviente (cuento gato con botas) - SENDRA, VICENTE
- Campesina 1 (cuento "gato con botas") - SUPERVIA, OLGA
- Campesina 2 (cuento "gato con botas") - CASTELLÓ, SILVIA
- Patito feo (cuento patito feo) - RAMOS, VICTORIA
- Abuela (cuento patito feo) - SUPERVIA, OLGA
- Gallina (cuento patito feo) - CASTELLÓ, SILVIA
- pato 1 (cuento "patito feo") - SUPERVIA, OLGA
- Ave 2 (cuento "patito feo") - LLADÓ , CARLOS
- Cisne madre (cuento "patito feo") - CASTELLÓ, SILVIA
- Cisne padre (cuento "patito feo") - LLADÓ , CARLOS
- niño 1 (cuento "patito feo") - CASTELLÓ, SILVIA
- niña (cuento "patito feo") - SUPERVIA, OLGA
- Reina (cuento "los cisnes salvajes") - JIMENÉZ , ARIADNA
- Hermano de Elisa (cuento "los cisnes salvajes") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Hermano de Elisa 2 (cuento "los cisnes salvajes") - NAVARRO, DAVID
- Hermano de Elisa 3 (cuento "los cisnes salvajes") - JIMENÉZ , ARIADNA
- Rory (cuento "los cisnes salvajes") - JIMENÉZ , ARIADNA
- Anciana del bosque (cuento "los cisnes salvajes") - CASTELLÓ, SILVIA
- Hada (cuento "los cisnes salvajes") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Principe (cuento "los cisnes salvajes") - JIMENÉZ , ARIADNA
- Arzovispo (cuento "los cisnes salvajes") - ORDOÑEZ, RAFAEL
- Hombre (cuento "los cisnes salvajes") - NAVARRO, DAVID
- Monkichi (cuento "Mercurio y el leñador") - RAMOS, VICTORIA
- Zurukichi (cuento "Mercurio y el leñador") - JIMENÉZ , ARIADNA
- Momo (cuento "Mercurio y el leñador") - CASTELLÓ, SILVIA
- Mono 2 (cuento "Mercurio y el leñador") - CASTELLÓ, SILVIA
- Mercurio (cuento "Mercurio y el leñador") - ORDOÑEZ, RAFAEL
- Reina (cuento "Blancanieves y los siete enanitos") - CASTELLÓ, SILVIA - FUKAMI, RIKA
- Espejo mágico (cuento "Blancanieves y los siete enanitos") - ORDOÑEZ, RAFAEL
- Arquero (cuento "Blancanieves y los siete enanitos") - DE PORRATA, NACHO
- Enano 1 (cuento "Blancanieves y los siete enanitos") - SENDRA, VICENTE
- Ardilla (cuento "Blancanieves y los siete enanitos") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Principe (cuento "Blancanieves y los siete enanitos") - JIMENÉZ, ARIADNA
- Soldado 1 (cuento "Blancanieves y los siete enanitos") - NAVARRO, DAVID
- Criada (cuento "Blancanieves y los siete enanitos") - SUPERVIA, OLGA
- Pastor (cuento "el pastor y el lobo") - JIMENÉZ, ARIADNA
- Foca (cuento "el pastor y el lobo") - RAMOS, VICTORIA
- Caballo herrero (cuento "el pastor y el lobo") - ORDOÑEZ, RAFAEL
- Mujer del caballo herrero (cuento "el pastor y el lobo") - CASTELLÓ, SILVIA
- Mujer Cerdo (cuento "el pastor y el lobo") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Cerdito 1 (cuento "el pastor y el lobo") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Cerdito 2 (cuento "el pastor y el lobo") - SUPERVIA, OLGA
- Jardinero mapache (cuento "el pastor y el lobo") - SENDRA, VICENTE
- Mujer del anciano cabra (cuento "el pastor y el lobo") - CASTELLÓ, SILVIA
- Oveja (cuento "el pastor y el lobo") - SUPERVIA, OLGA
- Lobo (cuento "el pastor y el lobo") - DE PORRATA, NACHO
- Abuelo (cuento "princesa kaguya") - ORDOÑEZ, RAFAEL - TANAKA, MAYUMI
- Abuela (cuento "princesa kaguya") - SUPERVIA, OLGA
- Oso 1 (cuento "princesa kaguya") - JIMENÉZ, ARIADNA
- Mapache (cuento "princesa kaguya") - SUPERVIA, OLGA
- Oso 2 (cuento "princesa kaguya") - JIMENÉZ, ARIADNA
- Neburagi Abeno (cuento "princesa kaguya") - ZANNI, JOAN
- Ishizukui (cuento "princesa kaguya") - ALBIAC, DANIEL
- Kuramochi (cuento "princesa kaguya") - PUJÓS, TONI
- Komi Isono (cuento "princesa kaguya") - SENDRA, VICENTE
- Joyero (cuento "princesa kaguya") - ALBIAC, DANIEL
- Pajarito 1 (cuento "princesa kaguya") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Pajarito 2 (cuento "princesa kaguya") - SUPERVIA, OLGA
- Emperador (cuento "princesa kaguya") - JIMENÉZ, ARIADNA
- Emperador (cuento "el traje nuevo del emperador") - PUJÓS, TONI
- Ministro (cuento "el traje nuevo del emperador") - ALBIAC, DANIEL
- Sastre mayor (cuento "el traje nuevo del emperador") - ORDOÑEZ, RAFAEL
- Sirviente 3 (cuento "el traje nuevo del emperador") - JIMENÉZ, ARIADNA
- Sirviente 4 (cuento "el traje nuevo del emperador") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Ciudadana 1 (cuento "el traje nuevo del emperador") - JIMENÉZ, ARIADNA
- Ciudadano 2 (cuento "el traje nuevo del emperador") - SENDRA, VICENTE
- Ciudadana 3 (cuento "el traje nuevo del emperador") - GUILLÉN, Mª ROSA
- Ciudadano 4 (cuento "el traje nuevo del emperador") - SENDRA, VICENTE
- Ciudadana 5 (cuento "el traje nuevo del emperador") - JIMENÉZ, ARIADNA
- Niña (cuento "el traje nuevo del emperador") - SUPERVIA, OLGA
- Princesa (cuento "el traje nuevo del emperador") - SUPERVIA, OLGA
Más información :
- Producción artística : Mike Sanchez
- opening y ending cantado por las CHARM
- Las CHARM aparecen por cortesía de Orange music S.L.
- recopilación de cuentos . los actores se repiten ya que los cuentos son
autoconclusivos