Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Me han pasado hace poco esta película de los años 30 probablemente con un doblaje de TV (no sé de que año)

Título: DIXIANA [doblaje TV]
Título original: Dixiana
La película es de 1930.
Año de grabación: ¿?
Distribución: Televisión
Estudio de grabación: ¿? (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0020828/

Daniels, Bebe > ??? > Dixiana Caldwell
Marshall, Everett (I) > ??? > Carl Van Horn
Wheeler, Bert (I) > EGIDO, ÁNGEL?? > Peewee
Woolsey, Robert (I) > YSBERT, CARLOS > Ginger Dandy
Cawthorn, Joseph > MORENO, EDUARDO > Cornelius Van Horn
Howland, Jobyna > ROMERO, MARÍA?? > Sra. Birdie Van Horn
Lee, Dorothy (I) > ??? > Nanny
Harolde, Ralf > ??? > Royal Montague
Maurel, Raymond > CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO?? > Cayetano
(DESCONOCIDO) > SÁNCHEZ, DANIEL?? > Jasper
(VOZ) > ??? > Insertos


Muestras:



Carl Van Horn --- 2:22
Insertos --- 3:39
Cayetano --- 9:07
Royal Montague --- 9:27
Dixiana Caldwell --- 10:54
Peewee --- 12:07
Ginger Dandy --- 12:14
Sra. Birdie Van Horn --- 14:56
Jasper --- 21:30
Nanny --- 52:24

Van Horn es Juan Antonio Castro y Montague es Juan Antonio Arroyo. El resto están bien.

Dixiana: ¿Ana María Marí?

Insertos: Antonio Villar
Dixian Caldwell: Ana María Marí
Nanny: Yolanda Mateos

Si están Villar y Arroyo, es un doblaje del estudio Abaira, Soundub, o como se denominara en la época en que se hizo.