Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No lo he dicho por ti. Lo he dicho en general. En lo que tú has dicho, incluso con lo que mencionas, sigue siendo un buen comienzo.

coalise licencia la segunda temporada

Mañana viernes 29 a las 18:00 el trailer de la primera temporada, se supone que doblado, en el canal de YouTube de Coalise.

Habrá que estar atentos, la verdad tengo curiosidad de que pueda salir de aquí en cuanto al doblaje se refiere, quizás les tengo las expectativas un poco altas. No conozco esta serie, dado que no suelo ver las series en japonés y voy viendo lo que sale aquí doblado, pero se habla bien de ella y dado que es la apuesta fuerte de Coalise, estoy seguro que la voz escogida para el protagonista y secundario si lo hubiera estará todo más o menos bien escogido. Y Madrid o Barcelona? Yo creo que Madrid

Yo creo que Barcelona por lo que dijeron de ir rotando ciudades, pero tampoco me importaría que se marcaran un Panini en Madrid. Casualidades de la vida, Soul Eater, anterior manga de este autor, sí que pertenecía a Panini y se iba a doblar en Madrid, pero coincidió con la crisis económica y al final quedó inédita.

Ya está en Twitter. Es que comparas este trailer con el de My Hero y vamos...

https://twitter.com/CoaliseEstudio/stat ... 47808?s=09

Doblaje madrileño, y el domingo a las 18:00 directo de 15 minutos con anuncios de nuevas licencias. Coalise Top.

Con Saudinós no hay duda, pero el segundo que habla es Cholo Moratalla? Al resto no les he conseguido identificar.

Pinta bien el doblaje.

_________________
MyAnimeList

Esto sí es un trailer en condiciones. Si los de Viz o Selecta hubiesen hecho lo mismo y no la mierda de 5 segundos que mostraron la gente no se habría enfadado tanto.

Mis dieces. COALISE ARRIBA.

Se trataba del típico "PV" con dos voces, siendo una de ellas la de alguien que dependía (y teniendo la otra un diálogo suelto). El único tráiler como tal que han sacado de "My Hero Academia" en castellano ha sido el de "Dos Héroes".
Churras y merinas aparte, pinta bien el doblaje de este anime.

Pinta estupendo ese doblaje. Ojalá aprendieran algunos más pudientes de esta gente, falta hace.

Si te refieres al prota (el que dice "Acabaré con mi oponente…"), es Adrián Viador. También se escucha a Aitor González.

Suscribo lo que ya habéis dicho: el doblaje pinta genial. ¡Hay ganas de escuchar el resultado final!

Esperemos que todo vaya bien.
Edito: Últimamente me falla el foro y se me van algunos mensajes.

Pero esto no era una serie de bomberos? XD era lo que pensaba. Me alegro que finalmente sea doblaje madrileño, ya era hora de que una empresa diese un poco de variedad y luz.
Coalise se marcó otro tanto y ya van dos.

Muy interesante, a ver que anuncian.

Hmmmm.... Anecdótico el que Ôbi, con Kazuya Nakai (Zoro) como seiyû, esté doblado por Jorge Saudinós. Más allá del guiño, no sé si ha sido muy buena elección, siendo que en este caso sí encajaba notablemente bien con el personaje una voz gruesa. Aunque todo es cuestión de acostumbrarse, pero me parece una reminiscencia del caso Jun'ichi Suwabe/Dani Albiac/Aizawa en My Hero Academia; demasiado diferente del original. Tampoco puedo decir que me desagrade. No logro identificar a nadie más. Las voces de Hinawa y Hibana me gustan. Quisiera escuchar más a Shinra, pero el preámbulo es bueno. La elección de voz para Arthur me provoca más disgusto que otra cosa, demasiado gruesa. Maki parece tener una voz más bien aguda, y no debería ser el caso, pero apenas se la oye, ergo me abstengo de emitir juicios.

En principio, parece un doblaje más o menos decente, y desde luego, muy superior a lo es que esperaba.

_________________
see you, space cowboy

A decir verdad, el doblaje de Aizawa me transmitió esa esencia "pasota-heroica" también presente en la V.O.
Con respecto a "Fire Force", desconozco cómo sonaban los personajes en japonés. Me parece curioso que mantengan asociaciones considerablemente míticas en diferentes animes.

Si no es coincidencia que Saudinós doble a un personaje con el mismo seiyuu que Zoro (no sería la primera vez que se da esa casualidad), ese detalle ejemplificaría todavía más cómo Coalise está cuidando sus productos.

Muy buena pinta el doblaje. A ver qué tal

Ahí tienes la respuesta
https://twitter.com/CoaliseEstudio/stat ... 04801?s=19
Es intencionado

Siento ser un aguafiestas, pero espero que esta actitud se quede en un guiño y no sea la cosa a seguir. Que no sea como en Hollywood y actores asignados a seiyuus, porque no siempre va a quedar bien. No es lo mismo en animación (sobre todo japonesa) que en imagen real.

A ver, es cierto que en el caso de los anime hay que tener criterio en estos aspectos. Te doy la razón en que no siempre va a quedar bien. Pero aún así, es digno de admiración que tomen esto en consideración. Tanto por parte de Coalise como de Perfect Sound.

Y mientras tenemos a Jonu/Yowu sin parar de mandar series a ese pseudo estudio de Barcelona. Así pasa.