Gracias Miguel Ángel:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=4297CUMMINGS, JIM / ITCHART, EDUARD?? / NegaPato
FEINBERG, RON / MEDIAVILLA, PEPE / Vladimir Grizzlifoff
MANN, DANNY / FREIXAS, EMILIO / J. Gander Hooter
McCALL, MITZI / ROIG, GLORIA / Amoníaca Pino
CARLISLE, JODI / LAORDEN, ALICIA / Dra. Sarah Bellum
ANGEL, JACK / GARCÍA, CAMILO / Malóculo Macawber
CUMMINGS, JIM / LLEAL, JAUME / Profesor Moliarty
CAMEN, JOEY / ESTADELLA, ALEIX / Estegui
SILO, SUSAN / DESCONOCIDO / Neptunia
DARLING, JENNIFER / TAMARIT, MARÍA DEL MAR / Dra. Rhoda Dendron (1x03)
BULLOCK, S. SCOTT / MIEZA, ALBERTO / Dr. Gary (1x03)
ADLER, CHARLES / CANUT, CARLES / Comandante Trincheras (1x06)
WARD, B.J. / SOLÁ, MARÍA LUISA / Gloria Swansong (1x15)
KARRON, RICHARD / CRESPO, ANTONIO / U.N. Hurón (1x15)
GOUGH, MICHAEL (II) / JENNER, MIGUEL ÁNGEL / Jambalaya Jake (1x16,22)
CAMP, HAMILTON / GARRIGA, FRANCISCO / Jock Newbody (1x18)
RAYLE, HAL / COELLO, RICKY / Chifli (1x24)
GORDON, BARRY / MUÑOZ, PEP ANTÓN / Dr. Fósiles (1x25)
CALLAWAY, WILLIAM / VALLÉS, ALFONSO / Chico cometa (1x27,39)
BERNSTEIN, SHERYL / ROIG, GLORIA / Isis van der Fría (1x28)
COLEMAN, TOWNSEND / BERNAL, JUAN ANTONIO / Patrick (1x29)
ROSS, NEIL / ESTADELLA, ALEIX / Modorro (1x30)
DOYLE, DAVID / CORTÉS, SANTIAGO / Juez (1x31)
AUBERJONOIS, RENÉ / LÁZARO, MANUEL / Sensei (1x33)
STEPHENSON, JOHN / MARCO, LUIS / Mayor Sinapse (1x37)
HAREWOOD, DORIAN / BOIXADERAS, JORDI / Tipo Oficial (1x39)
INGELS, MARTY / BERNAL, JUAN ANTONIO / Diablo (1x47)
JAY, TONY / AURA, ERNESTO / Muerte (1x47)
SMITH, HAL / BENITO, FÉLIX / San Pedro (1x47)
RENADAY, PETER / VIVES, SALVADOR / Derek Simple (1x50)
HARRIS, JONATHAN / MUNTADA, EDUARDO / Phineas Ruín (1x50)
HARTMAN, PHIL / GUSTEMS, JUAN CARLOS / Berrinche (1x56)
BEASLEY, ALLYCE / PALLEJÀ, ANA / Tia (1x59)
HARNELL, JESS / FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN / Bleeb (1x59)
GERSTELL, ELLEN / GALLEGO, JULIA / Amplia Mugre (1x63)
ITO, ROBERT / GARCÍA, CLAUDI / Ocu Lee (1x64)
MILO, CANDI / MUTSUDA, MASUMI / Pato Ling (1x64)
ADLER, CHARLES / GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO / Andy el mono (2x02)
CAVANAUGH, CHRISTINE / DESCONOCIDO / Camila Camaleón (2x08)
PAULSEN, ROB / VALDIVIESO, JUAN MIGUEL / Flarg (2x09,3x03)
STAAHL, DANI / MONTALÁ, MERCEDES / Splatter Fénix (2x12)
GREER, MICHAEL / GARRIGA, FRANCISCO / Conservador (2x12)
CUMMINGS, BRIAN / CANUT, CARLES / Weasel Loman (2x13)
McDOWALL, RODDY / FERNÁNDEZ, XAVIER / Sir Quackmire Mallard (3x02)
ROSS, NEIL / GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO / Quack Mallardson (3x02)
DAILY, ELIZABETH / MOLINA, GRACIELA / Onda de Luz (3x06)
LYNN, SHERRY / MOLINA, GRACIELA / Onda de Radio (3x06)
ADLON, PAMELA / MOLINA, GRACIELA / Onda de Calor (3x06)
MARTIN, ANDREA / MONTALÁ, MERCEDES / Splatter Fénix (3x07)
WINCHELL, APRIL / DESCONOCIDO / Bianca Pico (3x09)
GANZEL, TERESA / MEDIAVILLA, NURIA / Preena Lott (3x10)
BURTON, COREY / MIEZA, ALBERTO / Pollo de Goma (3x11)
VENNERA, CHICK / COELLO, RICKY / Johnny T-Rex (3x13)
(VOZ) / BOIXADERAS, JORDI / E. Thaddeus Rockwell
Voces adicionales: Antonio Crespo, Félix Benito, Santiago Cortés, Ricky Coello.
Nombres:
CUMMINGS, JIM ...
Herb PatizámbezTOLSKY, SUSAN ...
Gansi PatizámbezLEIGH, KATIE ...
Honker PatizámbezHILL, DANA ...
Tanque PatizámbezINSANA, TINO ...
Dr. Reginald Plantón (en lugar de Bushroot)
SOUCIE, KATH ...
Morgana MacawberGracias