Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sólo indicaba cómo se les llamaron en los 90. Aunque sí que la verdad Lupin me gustaría que lo pronunciasen como Lupén (de ningún modo como Lupán The Third como en el redoblaje, que es tan ridículo como decir Espaiderman).

Aún así tenéis que recordar que incluso en Adiós, señora Libertad, se usaron los nombres españolizados y la editó Selecta Visión. La gente habría preferido los nombres españolizados, si hubiese tenido en España la repercusión que tuvo Oliver y Benji. Mirad sin ir más lejos en Francia para City Hunter retienen el nombre de Nicky Larson porque se ha ido reemitiendo hasta nuestros días.

Por cierto, en la ficha de la serie falta el que interpretó a Francis en el doblaje de K2000 de telecinco, se llamaba Paul Muniain, por si alguien quiere introducir el dato, así están todos los de la banda:

http://www.eldoblaje.com/datos/FichaAct ... p?id=93243

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

No se pero yo creo que en Supercampeones optarán por los nombres japoneses, aunque esos si los tenemos bastante recordados

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Ya han tirado por ahí. Habrá que acostumbrarse.

A mi me es indiferente cuales utilicen pero no se que dirán los más nostágicos

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

La peli de Lupin III no se pospone por lo que parece en Mayo debería estar todo mas o menos solucionado.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Javi Puertas ha confirmado en un directo de Selecta Visión que para la película de Lupin intentaran contar con el casting clásico. Por lo tanto, ya casi se puede dar por hecho a Txema Mocoso como Lupin.

Juan Pascual y Mario Hernández no se prodigan ya en el doblaje, volverían a colocarse frente al micro si se lo solicitasen? Francamente, no lo había pensado; Luz Emparanza también está retirada, de acuerdo a su ficha, pero sin ningún doblaje medianamente reciente acreditado, ergo no sabría decir. Y Alicia Etxebarría falleció el año pasado...De Paul Muniain no sé nada, tampoco. Tampoco sé si sus voces se mantendrían igual.

_________________
see you, space cowboy

Yo tiraría solo de volver con Txema que está en activo y en Madrid y el resto doblar en Madrid también con voces nuevas o mejores. (Pero no las de Arait.)

+1

Pues al dejar bastante claro que será Moscoso, para el doblaje del grupito en esta peli yo haría esto:

En caso de ser en Barcelona:

Fujiko: ELISA BEUTER
Daisuke Jigen: JOSÉ GARCÍA TOS
Goemon Ishikawa: ÁNGEL DE GRACIA o RAÚL LLORENS
Zenigata: FRANCESC BELDA

En caso de ser en Madrid:
Fujiko: SARA POLO
Daisuke Jigen: LUIS BAJO
Goemon Ishikawa: ANTONIO CREMADES
Zenigata: HÉCTOR GARAY

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

No sabemos lo que Selecta hará, yo creo que su primer movimiento será intentar volver a pillar la gente clásica que pueda. Imagino que Txema Moscoso lo pillarán si o si simplemente porque está en activo y fácil de conseguir, que yo sepa. Los demás.. pues, del doblaje vasco pocos hay y si quieren volver.. pues a saber como estarán hoy doblando. Yo espero que si lo ven dificil que recurran a doblaje madrileño y ya.

Tal vez hagan como con Weathering with you. El protagonista, en este caso Lupin, sería Mocoso, algún otro de Barcelona, y el resto todo de Valencia. No sería la mejor opción, pero sí un apaño.

Viendo una entrevista de hace años a Txema Mocoso en Youtube, se nota el cariño que le tenía al personaje.

Yo creo que Txema es muy buen actor, y que quizá ya no sea tan joven, pero que sigue teniendo la voz perfecta 'cachonda' para el personaje. Me encantaría volver a escucharlo de nuevo como el personaje.

Menuda oportunidad de oro para volver a disfrutar del Lupin de Moscoso. Esperemos que todo vaya según lo planeado.

¿Tenemos alguna noticia acerca del elenco elegido?

Ya queda bien poquito para el estreno.

¿Alguien tiene alguna novedad?

Aunque se haya retrasado el estreno, ¿Estará ya doblada?

No lo sabemos... yo que tú dejaba de resubir el tema así como así, te aseguro que cuando haya noticias del asunto alguien posteará sobre ello.

O alguien creará otro tema así sin mas por no molestarse a mirar antes.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Selecta ha confirmado hoy que el estreno en cines será en Enero de 2021.

Se doblará en Castellano y Catalán.

https://ramenparados.com/lupin-iii-the- ... n-catalan/

Supongo que en catalán pondrán el reparto de la peli de Miyazaki:
Lupin: Ricky Coello/ Albert Roig?
Jigen: Toni Sevilla
Fujiko: Teresa Manresa
Goemon: Marc Zanni
Zenigata: Domènech Farell

Me alegro mucho de que se doble en catalán y creo que iré a ver ambas versiones dobladas

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)