PonyoBellanote escribió:
La serie la tiene Viz Media Europa y creo que ellos se encargaron de doblarla; un doblaje completo en Barcelona según han dicho. Y Selecta está obligada a respetarlo para las películas. De hecho, LA SERIE fue doblada antes que las pelis.
Exactamente. A Selecta le ha sido más fácil conseguir la licencia justo ahora, pues VIZ se encargó del doblaje en verano-otoño: ya no deben involucrarse en el proceso de grabación, traducción-adaptación...; y la falta de anime en televisión también ha jugado a su favor. Tras el acuerdo por el estreno de la nueva peli, era cuestión de tiempo que distribuyeran la serie en formato doméstico.
Pensaba que la estrenarían antes en alguna plataforma. De todos modos, seguro que la añaden a Netflix.
En cuanto a las pelis, aunque VIZ siga poseyendo los derechos, ahí sí que podría depender más de Selecta; esperemos que respeten todas las voces y ajustes.