Scofield19 escribió:
Enjolras escribió:
Si Quico Rovira-Beleta vuelve a hacer las letras del karaoke, ya estaremos todos.
Si te refieres al tema que rimen y demás, no recuerdo exactamente cómo eran, fue decisión de Tom Hooper.
Sí, a eso me refiero. No sé de quién fue decisión, pero si fue de Tom Hooper, es una más de las malísimas decisiones tomadas. De todas formas, pasaba lo mismo con los subtítulos del BluRay de 'Miss Saigon', que llegaban a niveles de ridículo legendarios, así que me suena más a decisión de Universal. En cualquier caso, los subtítulos no son para eso, y creo que sobra explicarlo aquí. Por otro lado, rimar... más o menos rimaban (aunque rimar infinitivos y participios no es, ni mucho menos, escribir versos), pero la métrica era un desastre. Si la idea es que se pudiese "cantar" la película leyendo los subtítulos, era absolutamente imposible. Pero ya es historia antigua y me da un poco lo mismo, porque es una película que jamás volveré a ver.
Saludos