david_puen escribió:
A ver, comparado con los doblajes mixtos de las anteriores pelis, la chapuza de Slayers, o algunos desastres de Sik y Valencia, esto es canela en rama. El problema es que es la primera vez que Selecta promete unos actores y luego son otros. Sigo manteniéndome en que iban a poner a los que dijeron ellos y por desajustes tuvieron que cambiarlos. Y nos colaron a los actores que tenían planeados en un principio en su lista.
Más a mi favor, porque las chapuzas y las valenciadas ya no generan controversia, y controversia es lo que yo he dicho. Pero esto de prometer ciertos nombres y luego no cumplirlo es nuevo. Si hubo algún problema y los actores tuvieron que abandonar el doblaje antes de acabarlo, la empresa debería haber dado el aviso. No soy abogado, pero esto suena a publicidad engañosa de libro de texto.
david_puen escribió:
Y el tema de Jaime Roca ya digo, no entiendo como ha podido pasar esto. Coño le he escuchando doblando a algún chaval adicional en Ultraman, grabado a principios de este año, y puede alcanzar el registro de Luffy sin ningún problema. Aún así en las escenas más brutales de pelea estuvo perfecto. El problema fueron las escenas más cómicas o normales.
Para esto sí que no tengo especulaciones. Roca está familiarizado con el personaje y lo ha dirigido él mismo durante años, así que no debería ser posible que lo pifiara, y menos de esa manera tan curiosa. Lo único que se me ocurre es que el director de este nuevo doblaje haya metido mano por algún motivo y le haya hecho actuar distinto en esas escenas.