Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Salvador Vidal no doblaría en Kill la Kill, tendría que ser una anime al que le hicieran bastante promoción como Ataque a los titanes en canal+

Personajes que creo que podría haber doblado Vidal:
Debido a que no tiene una voz para una determinada edad y puede doblar personajes de 30 a 60 años pues me guiaré por esto:

El viaje de Chihiro: Padre de Chihiro
Whitney Matsumoto: Cowboy Bebop
Gendô Ikari: Evangelion
Masami: Serial Experiments Lain
Yômi: Yu Yu Hakusho
Tatsuo Kusakabe: Mi vecino Totoro
Macross II: Denis Lone
Alfred y Ginji Matsuzaki: Black Lagoon

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Creo que la única oportunidad de haberle podido escuchar en un anime hubiese sido en Monster.

Valorando animes que por calidad/popularidad deberian tener doblaje TOP: Fullmetal Alchemist Brotherhood y Shingeki... me gustaria escuchar a Vidal en voz de los padres de los protas de ambas series: Hohenheim (FMA) y Grisha Jaeger (SnK).

Otros padres ilustres como Gendo Ikari y Soichiro Yagami tienen a Gustems que ya es perfecto.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

Van a hacer una serie de anime de Blade Runner quizá ahí es una buena oportunidad incluso de escuchar a Camilo García como Deckard, en el caso de que aparezca en la serie

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Sinceramente viendo el Estudio que producirá ese "anime" (los de Ultraman o la futura Ghost in the Shell SAC 2045, con sus CGI/3D de PlayStation 2) espero que se ahorren de llamar a Camilo o a cualquiera de los TOP de BD2049. Por dignidad hacia el universo Blade Runner.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

Kingdom Hearts: Back Cover



- Maestro de Maestros: Pablo del Hoyo
- Luxu: Luis Miguel Cajal
- Ira: Iván Muelas
- Invi: Vera Bosch
- Aced: Sergio Goicoechea
- Gula: Raúl Rojo
- Ava: María Luisa Marciel
- Chirity: Tania Ugía
- Ephemer: Álex Saudinós


Y a falta de un subforo de videojuegos:


Kingdom Hearts Re: Chains Of Memories



- Sora: Adolfo Moreno
- Riku: Jorge Saudinós
- Pato Donald: Héctor Fernández Lera
- Goofy: David García Vázquez
- Pepito Grillo: Miguel Ayones
- Rey Mickey Mouse: José Padilla
- Ansem: Roberto Encinas
- DiZ: Antonio Villar
- Naminé: Cristina Yuste
- Marluxia: José María del Río
- Axel: Víctor Martínez
- Larxene: Mayte Mira
- Vexen: Juan Lombardero (*)
- Zexion: David Hernán
- Lexaeus: Ramón Langa
- Selphie Tilmitt: Elena Palacios
- Cloud Strife: Roger Isasi-Isasmendi

Los personajes Disney, deberían conservar su voz original, salvo Úrsula, debido al fallecimiento de Matilde Conesa. Mi propuesta rotaría en torno a Pilar Gentil como su sustituta.

(*) De haber podido darse, la elección para Vexen habría recaído en Miguel Ángel Godó.

_________________
see you, space cowboy

Con que veo que aquí tambien valen videojuegos (japoneses) al jugar al Dragon Quest Héroes me lo imaginé así en caso de ser doblado. Me decanté por Madrid:

Dragon Quest Heroes: El infortunio del Árbol del Mundo y la raíz del mal (Madrid)



ÁLVARO NAVARRO - Luceus
MARGOT LAGO - Aurora
MIGUEL ZÚÑIGA - Doric
JUAN ANTONIO SOLER - Terry
SARA POLO - Jessica
LUIS MIGUEL CAJAL - Kiryl
TANIA UGÍA - Nera
ANA RICHART - Aila
BLANCA (NERI) HUALDE - Alina
SANDRA JARA - Maya Mahabala
ENRIQUE JORDÁ - Yangus
TXEMA MOSCOSO - Velasco
AMALIA CANTARERO - Petricia
RAFAEL AZCÁRRAGA - Vendedor de armas
ANTONIO ABENÓJAR - Alquimista
ANA PLAZA - Hermana (Proceso de guardado)
FERNANDO CABRERA - Limo

Dragon Quest Heroes II: Los Reyes Gemelos y El Final de la Profecía (Madrid)



GABRIEL SÁNCHEZ - Lázaro
PILAR MARTÍN - Teresa
VERA BOSCH - Desdemona
MIGUEL ÁNGEL GARZÓN - Cesar
FERNANDO HERNÁNDEZ - Torneko Taloon
BLANCA (NERI) HUALDE - Alina
LUIS MIGUEL CAJAL - Kiryl
SARA POLO - Jessica
SANDRA JARA - Maya Mahabala
CARMEN PODIO - Meena Mahabala
LUIS VICENTE IVARS - Ragnar McRyan
PEDRO TENA - Ebanisto
ANA RICHART - Aila
JUAN ANTONIO SOLER - Terry
CARMEN LÓPEZ PASCUAL - Mariel
SÍLVIA SARMENTERA - Gronzo
ANTONIO CREMADES - Angelo
ELENA PALACIOS - Erinn

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Exijo una explicación de por qué un actor veterano debería doblar al personaje más andrógino de toda la saga.

_________________
Kaiho no Drum

Porque en la versión japonesa también está doblado por un actor veterano (Shûichi Ikeda, que ya actuaba como seiyû en los setenta, al menos). Al principio me chocó mucho, pero me terminó gustando el contraste entre aspecto y voz, considerándolo una peculiaridad interesante, de ahí la elección de Del Río para Marluxia: una voz grave (al tiempo que dulce) y madura.

Aquí una muestra del Marluxia japonés junto a Axel, Larxene y Vexen:

https://m.youtube.com/watch?v=5zfkDoMLJdE

_________________
see you, space cowboy

A falta de un subforo de videojuegos:

Danganronpa: Trigger Happy Havoc



- Monokuma: Mari Luz Olier
- Makoto Naegi: Pilar Coronado
- Sayaka Maizono: Carmen Cervantes
- León Kuwata: Jesús Pinillos
- Kiyotaka Ishimaru: Álvaro Navarro
- Chihiro Fujisaki: Carmen Podio
- Mondo Ôwada: Óscar Castellanos
- Hifumi Yamada: Mariano García
- Junko Enoshima: Belén Rodríguez
- Yasuhiro Hagakure: Jaime Roca
- Sakura Ôgami: Francisca González-Ródenas
- Aoi Asahina: Sandra Jara
- Byakuya Togami: Álvaro Reina
- Tôko Fukawa: Pilar Puebla
- Kyôko Kirigiri: Ana Esther Alborg
- Celestia Ludenberg: Inma Gallego


Danganronpa 2: Goodbye, Despair



- Monokuma: Mari Luz Olier
- Usami/Monomi: Vera Bosch
- Hajime Hinata: Diana Torres
- Chiaki Nanami: Beatriz LLaneza
- Sonia Nevermind: Inés Blázquez
- Akane Owari: Olga Velasco
- Hiyoko Saionji: Gema Carballedo
- Gundham Tanaka: Fernando Castro
- Kazuichi Sôda: Antonio Cremades
- Mahiru Koizumi: Amalia Cantarero
- Teruteru Hanamura: Jesús Barreda
- Nagito Komaeda: Pilar Coronado
- Nekomaru Nidai: Luis Bajo
- Ibuki Mioda: Pilar Aguado
- Peko Pekoyama: Danai Querol
- Mikan Tsumiki: Blanca Hualde
- Fuyuhiko Kuzuryû: Javier Lorca


New Danganronpa V3: Killing Harmony



- Monokuma: Mari Luz Olier
- Monokubs: José Padilla
- Kaede Akamatsu: Michelle Jenner
- Shûichi Saihara: Silvia Sarmentera
- Tsumugi Shirogane: Eva Díez
- Rantarô Amami: Miguel Ángel Poison
- Kaito Momota: David Hernán
- Maki Harukawa: Laura Pastor
- Kîbo (Ki-Bo): Javier Balas
- Kokichi Ôma: Rodri Martín
- Himiko Yumeno: Desirée Álvarez
- Tenko Chabashira: Cecilia Santiago
- Korekiyo Shingûji: Rafa Romero
- Angie Yonaga: Mar Bordallo
- Ryôma Hoshi: Juan Luis Rovira
- Kirumi Tôjô: Susana Damas
- Miu Iruma: Sara Heras
- Gonta Gokuhara: Ángel Coomonte

_________________
see you, space cowboy

A falta de un subforo de videojuegos:

NieR: Automata



- 2B: Ana Esther Alborg
- 9S: Mario García
- A2: Beatriz Berciano
- Adán: Roberto Cuenca Rodríguez Jr
- Eva: Fernando Castro
- El Concilio: Antonio Esquivias
- Comandante de YoRHa: Ana de Castro
- Operadora 6O: Cristina Yuste
- Operadora 21O: Paloma Porcel
- Pod 042: Gabriel Jiménez
- Pod 153: Ana María Marí
- Anémona: María Antonia Rodríguez
- Pirada: Yolanda Pérez Segoviano
- Pascal: Isacha Mengíbar
- Popola & Devola: Mar Bordallo
- Emil: Álvaro de Juana
- Beauvoir: María Jesús Nieto

_________________
see you, space cowboy

FULLMETAL ALCHEMIST: BROTHERHOOD y CHIHAYAFURU

Si se juntaran los astros y fueran dobladas en Netflix con doblaje barcelonés.
Para la elección de voces he tenido en cuenta actores de doblaje que hayan participado en varios animes doblados por Netflix (Little Witch Academia, 7seeds, Hi Score Girl, Hisone y Masotan, Back Street Gurls, Ingress, Cannon Busters).

FMA:B

Edward Elric: Albert Trifol
Alphonse Elric: Elisabet Bargalló
Roy Mustang: Carlos Di Blasi
Riza Hawkeye: Nuria Trifol
Winry Rockbell: Marta Ullod
Scar: Alfonso Vallés
Van Hohenheim: Juan Carlos Gustems
Alex Louis Armstrong: Ramon Canals
Olivier Mira Armstrong: Rosa Guillén
Izumi Curtis: Eva Lluch
Kimblee: Alex Meseguer
King Bradley: Francesc Belda
Greed: Eduard Itchart
Lust: Gloria González
Envy: Carmen Calvell

Chihayafuru

Chihaya: Iris Lago

Taichi: Hernán Fernández

Arata: Masumi Mutsuda

Kanade: Carmen Ambrós

Desktomu: Carles Lladó

Nishida: David Jenner

Shinobu: Elisa Beuter

Sudo: Roger Isasi-Isasmendi

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

Aunque no sea anime pero si animación lo pongo por aquí ya que los japoneses hicieron Batman Ninja.

Batman: Asalto en Arkham


Claudio Serrano - Bruce Wayne/ Batman
José Padilla - El Joker
Ana Esther Alborg - Harley Quinn
Jorge García Insúa o Juan Perucho - Oswald Cobblepot / Pingüino
Eduardo Jover - Enigma
Celia Ballester - Amanda Waller
Fernando Cordero - Capitán Boomerang
Pilar Aguado - Crystal Frost / Killer Frost
Paco Vaquero - Victor Zsasz
Ángel Amorós - Alfred Pennyworth.
Vicente Gil - Comisario Gordon

He querido poner a Padilla por que en esta peli se parece mucho al del juego.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Citrus (Madrid)



- Yuzuko "Yuzu" Aihara: Sara Polo
- Mei Aihara: Ana Esther Alborg
- Harumi "Harumin" Taniguchi: Belén Rodríguez
- Himeko Momokino: Sara Heras
- Matsuri Mitsuzawa: Sandra Villa
- Sara Tachibana: Sandra Jara
- Nina Tachibana: Blanca Hualde
- Ume Aihara: Mar Bordallo
- Shô Aihara: Cholo Moratalla
- Director Aihara: José Ángel Juanes
- Amamiya: Rafa Romero
- Mineko Fuji: Celia Ballester

_________________
see you, space cowboy

Se tendrá que doblar en Madrid intentando mantener el reparto de la original si o si, cualquier cosa que no sea eso habrá quejas a patadas en este foro. Este reparto lo puedes poner en el post de ¿y si se hubiera doblado en la otra ciudad?

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Bueno, lo pongo en este tema porque Brotherhood no está doblado al español.

Viendo lo putada que nos hicieron con Evangelion a los que queriamos el reparto original, mas o menos... ahora espero que con Fullmetal hicieran lo mismo, para equilibrar xD

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100

No es lo mismo redoblar una serie en una ciudad diferente que doblar un remake/ continuacion.
El día en que la doblen a mi estantería va.

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Una de mis 3 pelis favoritas de Conan ya está doblada en catalán, llevaba desde 2011 esperandola por que la vi en Japo,
Si se doblara en castellano siendo realistas sería un mix Bcn-Val recuperando el cast Barcelonés (1-78), ojalá fuera un reparto de Madrid al completo (haré uno de esta misma peli mas adelante)


ISABEL VALLS - Conan Edogawa
JUAN NAVARRO TORELLÓ - Shin'ichi Kudô
CAROLINA TAK - Ran Mouri
JOSÉ GARCÍA TOS - Kogorô Mouru
ALFREDO MARTÍNEZ - Gin
TASIO ALONSO - Vodka
MARTA SÁINZ - Vermouth
SERGI CAPELO - Dr. Agasa
MARTA MORENO - Ai Haibara
Mª ROSA GUILLÉN - Mitsuhiko Tsuburaya
PILAR MORA - Ayumi Yoshida
ENRIQUE HERNÁNDEZ - Genta Kojima
FRANCESC ALBORCH - Inspector Megure
ALFREDO MARTÍNEZ - Inspector Takagi
SÍLVIA CABRERA - Inspectora Sato
EDUARD ITCHART - Inspector Shiratori
DANIEL GONZÁLEZ - Inspector Chiba
PACO GÁZQUEZ - Sango y Jûgo Yokomizo
JUAN MIGUEL DÍEZ - Kyonaga Matsumoto
MARTA COLOMER - Ayami Ogino
CLAUDI DOMINGO - Heiji Hattori
MARINA GARCÍA GUEVARA - Kazuha Tooyama
CARMEN CALVELL - Yui Uehara
XAVIER FERNÁNDEZ - Kansuke Yamato
JORGE SAUDINÓS - Misao Yamamura
ALFONSO VALLÉS - Irish
IVÁN PRIEGO - Kozuke Mizutani
MARTA ESTRADA - Nanako Honjô
EDUARDO DÍEZ - Kazuki Honjô

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

Preferiría que escogiesen a Rosa Vivas que fue Vermouth en la ultima tanda, Marta Sainz ya tiene demasiados personajes importantes
Valles Irish al igual que en catalan? Nice

_________________
Gutalala Sudalala~

LA PELÍCULA DE NARUTO: LA GRAN MISIÓN ¡EL RESCATE DE LA PRINCESA DE LA NIEVE


- Naruto Uzumaki: JAVIER BALAS
- Sasuke Uchiha: ADOLFO MORENO
- Sakura Haruno: PILAR MARTÍN
- Kakashi Hatake: JUAN ANTONIO ARROYO
- Kyoyuki Kazahana: INMA GALLEGO
- Asama Sandayu: CARLOS DEL PINO
- Nagare Roga: LUIS REINA
- Dotô Kazahana: ANTONIO FERNÁNDEZ MUÑOZ
- Sôtetsu Kazahana: FRAN JIMÉNEZ
- Fubuki Kakuyoku: AMALIA CANTARERO
- Mizore Fukuyama: FRANK GÁLVEZ
- Director Makino: VÍCTOR AGRAMUNT
- Asistente del director: ALEX SAUDINÓS

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

NARUTO SHIPPUDEN: LA PELÍCULA (Mix: Madrid, Barcelona, Valencia)


- Naruto Uzumaki: JAVIER BALAS
- Sakura Haruno: PILAR MARTÍN
- Kakashi Hatake: JUAN ANTONIO ARROYO
- Rock Lee: FERNANDO CABRERA
- Shikamaru Nara: JORGE SAUDINÓS
- Temari: INÉS BLÁZQUEZ
- Neji Hyûga: JORGE SAUDINÓS
- Guy: DAVID HERNÁN
- Tsunade: ANA JIMÉNEZ
- Shion: NÚRIA TRIFOL
- Taruho: JORDI NARO
- Setsuna: GABRIEL PAREJA
- Yomi: JOSÉ MANUEL CASANY
- Gitai: RUBÉN FELIS
- Susuki: PABLO CHICO
- Kusuna: SÍLVIA TARÍN
- Shizuku: JORGE TEJEDOR
- Miroku: MARÍA JOSÉ CHABRERA

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)