Que yo sepa esa cabecera siempre se distribuyó con TODAS las series, independientemente si se compraba todo el lote o un "detective" concreto. Cuando TVE repuso McMillan en 1987-88, la emitió con la misma cabecera.
Pero cuando Tele-5 repuso Columbo dos años después, ya lo hizo sin la cabecera, y en todas las emisiones posteriores tanto de esta serie como de las otras (McCloud) ya ningún canal la emitió. Una pena, porque era genial.
Supongo que esto se ha hecho para no confundir a los televidentes que no conocieran su formato original de los 70.
Más series de los 70:
"MIGUEL EL TRAVIESO"
Título original: "Emil i Lí¶nneberga"
Estreno en Suecia: 1ª película Diciembre 1971.
Estreno en España: 1978 (TVE1).
Comentario: Al igual que pasó con la otra creación de
Astrid Lindgren,
"Pippi Calzaslargas", también las travesuras de Emil (en España "Miguel" porque la traducción partía de la versión alemana, donde le bautizaron "Michel") fueron llevadas al cine en varias ocasiones de la mano del tándem
Nordemar-Hellbom, y de las películas se extrajo un remontaje en forma de serie de televisión, que es el que llegó a nuestro país. Sin embargo, las aventuras de Miguel (interpretado por
Jan Ohlsson) eran más realistas y menos fantásticas que las de su "hermana" Pippi (además de estar situada en un gris entorno rural) y la serie nunca terminó de cuajar entre el público infantil. Secundan el reparto
Allan Edwall y
Emy Storm como los padres de Emil.
La serie se dobló en España en los 70 y de nuevo por Antena-3 a principios de los 90, lo que me hace sospechar que el primer doblaje se "perdió".
Opening original en sueco:
http://www.youtube.com/watch?v=Ef3GhVJVZCg
_____________________________________________________________________
"LOS CASOS DE ROCKFORD"
Título original: "The Rockford Files"
Estreno en EEUU: Septiembre 1974.
Estreno en España: Verano 1979 (TVE2).
Comentario: Una de las mejores y más realistas series de detectives de los 70, protagonizadas por un atípico investigador privado con más bien mala suerte, aunque en los "ratings" sucedió lo contrario y la serie fue uno de los mayores éxitos de la compañía Cherokee (creada por su estrella,
James Garner) y ahora se ha convertido en programa de culto. Garner interpreta a Jim Rockford, un investigador de segunda fila con base en la Costa Oeste agobiado por las deudas y amante de la vida sencilla. El personaje estaba parcialmente inspirado en la película del propio Garner
"Marlowe, un detective muy privado", una modernización del personaje creado por
Raymond Chandler. En sus pesquisas Jim suele contar con la colaboración de su veterano padre (
Noah Beery Jr.).
Roy Huggins (creador de
"Maverick" y
"El fugitivo") aparece en los créditos como autor de la serie, pero en realidad su verdadero artífice fue nada menos que
Stephen J. Cannell.
Tras arduas deliberaciones Cartwright y yo hemos llegado a la conclusión de que a Garner lo doblaba
Héctor Cantolla y a Beery,
Benjamín Domingo (aunque no estamos totalmente seguros).
Opening original (con la famosa "intro" habitual de la serie con el contestador de Rockford, al que nunca le llamaba ningún cliente, sino teleoperadores, publicidad, avisos de cobro, gente que se equivocaba de número, etc. y la brillante música de
Mike Post)
http://www.youtube.com/watch?v=V5pYtG_jo3o
_____________________________________________________________________
"DESENLACE INESPERADO"
Título original: "Quinn Martin's Tales of the Unexpected"
Estreno en EEUU: Febrero 1977.
Estreno en España: Primavera 1981(TVE1).
Siguiendo con la mejor tradición de series como
"La cuarta dimensión", "Rumbo a lo desconocido" o
"Galería nocturna", ésta fue una de las mejores series de relatos autoconclusivos de su época. Todos los episodios tenían un componente fantástico y un final "inesperado" que a veces no lo era tanto y que siempre ofrecía una oscura moraleja. El episodio-piloto de la serie, "La fuerza del mal" con un serio
Lloyd Bridges víctima de un misterioso chantajista era una auténtica gozada además de dejar un buen dilema moral en los espectadores.
Creo recordar que el narrador de la serie,
William Conrad, era en España un cavernoso
Teófilo Martínez. Una de las pocas series QM (otra era
"Cannon" de nuevo con Conrad) que se dobló aquí en su momento.
Opening del piloto:
http://www.youtube.com/watch?v=19a5dfBWn94