Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue Mar 28, 2024 10:22 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Mié Oct 23, 2019 4:57 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Buenas.

Aprovechando que tengo reciente el redoblaje, aprovecho y añado las muestras que faltan del doblaje original para extender la ficha.

CHIN, CHARLIE > ??? > Herb
TSO, WALTER > ??? > Superintendente Tsao
KWAN, ROSAMUND > ??? > Chi Chi (Wong Chi Ching)
CHIK, JAIME MEI-JAN > ??? > Amy
CHAN, ANTHONY > ??? > Larry (Lotta)
WONG, MELVIN > ??? > Sr. Ma
LAU, BILLY > ??? > Director de la obra
YEOH, MICHELLE > ??? > Profesora de judo
WU, MA > ??? > Hechicero vudú
LAU, ANDY > ??? > Inspector
NG, SANDRA KWUN-YU > ??? > Turista 1
MA, SEASON > MARTÍNEZ, VICKY?? > Turista 2
NG, HA-PING > SOLER, LUISITA?? > Turista 3
HUI, KARA > ??? > Turista 3
FAT, CHUNG > ??? > Asesino 1
YASUAKI, KURATA > ??? > Asesino 2
NORTON, RICHARD > SOLANES, TONI?? > Asesino 3
TIN, JAMES > ??? > Jefe Lau Yan Foo
(VOZ) > COELLO, RICKY?? > Insertos


Muestras:

https://www.ivoox.com/regreso-supercamo ... 053_1.html
(he sido incapaz de subir nada a YouTube, siempre me salta el copyright por parte de la productora de la película)

Insertos -- 0:47
Herb -- 2:30
Larry -- 4:25
Turista 3 -- 4:38 / 16:02
Turista 2 -- 4:41 / 16:04
Turista 1 -- 4:45 / 15:57
Hechicero vudú -- 12:44
Turista 4 -- 15:55 / 17:16
Sr. Ma -- 24:58
Chi Chi -- 38:26
Jefe Lau -- 58:49
Asesino 3 -- 1:02:58
Superintendente Tsao -- 1:03:22
Inspector -- 1:03:27
Amy -- 1:04:06
Profesora de judo -- 1:06:01
Director de la obra -- 1:08:59
Asesino 1 -- 1:12:54
Asesino 2 -- 1:14:14


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Oct 17, 2021 7:01 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3962
Después de varios intentos de subir el audio a YouTube en vano, he decidido usar Ivoox como plan B para el doblaje.


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 26, 2023 3:29 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
TSO, WALTER > GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO > Superintendente Tsao -- 1:03:22


La voz de "Herb" me quiere sonar bastante, si bien no podría decir nada concluyente por ahora. Muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 26, 2023 9:41 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
Insertos -- 0:47 - ?
Herb -- 2:30 - ¿PACO GÁZQUEZ?
Larry -- 4:25 - JAVIER ROLDÁN
Turista 3 -- 4:38 / 16:02 - LUISITA SOLER
Turista 2 -- 4:41 / 16:04 - VICKY MARTÍNEZ
Turista 1 -- 4:45 / 15:57 - BIBIANA BALCÁZAR
Hechicero vudú -- 12:44 - ? [QUIEN ME ACIERTE ESTA VOZ TENDRÁ PREMIO, xD]
Turista 4 -- 15:55 / 17:16 - ?
Sr. Ma -- 24:58 - ?
Chi Chi -- 38:26 + 01:03:48 - MARÍA DEL MAR TAMARIT
Jefe Lau -- 58:49 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Asesino 3 -- 1:02:58 - TONI SOLANES
Superintendente Tsao -- 1:03:22 - ALFONSO GARCÍA ZAMBRANO
Inspector -- 1:03:27 - ?
Amy -- 1:04:06 - ?
Profesora de judo -- 1:06:01 - SILVIA CASTELLÓ
Director de la obra -- 1:08:59 - ?
Asesino 1 -- 1:12:54 - ?
Asesino 2 -- 1:14:14 - ¿ORIOL RAFEL?

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Última edición por gentedirespetto el Mar Dic 26, 2023 10:07 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 26, 2023 10:07 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado

Registrado: Mié Sep 24, 2014 7:26 pm
Mensajes: 445
Edito mensaje anterior para confirmar que tanto en 38:26 como en 01:03:48 se trata de la misma actriz. Voz, por tanto, María del Mar Tamarit. Muchas gracias.

_________________
https://antoniofontpedraza.wixsite.com/vocesdedoblaje/


Arriba
   
MensajePublicado: Mar Dic 26, 2023 10:35 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3698
Ubicación: Cimmeria
El hechicero es Adriá Frías.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 6 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Majestic-12 [Bot] y 12 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
cron
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España