Hay bastantes sustituciones y cambios de voz en la serie, creo que lo mejor sería reordenar la ficha con los siguientes datos y de paso corregir y aportar nuevos junto con los ya existentes:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... sp?id=9281YAMAGUCHI, KAPPEI / LLADÓ, CARLOS / Inuyasha
YUKINO, SATSUKI / AMBRÓS, CARMEN / Kagome Higurashi
WATANABE, KUMIKO / GIL, MARÍA ROSA / Shippo
KÔJI, TSUJITANI / REDONDO, ÓSCAR / Miroku
KUWASHIMA, HOUKO / GARCÍA, GLORIA / Sango
KUWASHIMA, HOUKO / GUILLÉN, ROSA / Sango (sustitución)
OGATA, KENICHI / ROCAMORA, FRANCESC / Myoga
HIDAKA, NORIKO / DAMAS, SUSANA / Kikyô
NARITA, KEN / ROIG, ALBERT / Sesshômaru
NARITA, KEN / LATORRE, J. IGNACIO / Sesshômaru (sustitución)
CHÔ / PUJÓS, ANTONIO / Jaken
CHÔ / ROCAMORA, FRANCESC / Jaken (sustitución)
NOTO, MAMIKO / ORDEIG, EVA / Rin
NOTO, MAMIKO / NICOLÁS, MAR / Rin (sustitución)
AKIKO, YAJIMA / DAMAS, SUSANA / Kohaku
JÔJI, YANAMI / SOLER, EDUARDO / Totosai
MATSUNO, TAIKI / ALBIAC, DANI / Kôga
KISHIO, DAISUKE / ROCAMORA, FRANCESC / Hakkaku
YOSHINO, HIROYUKI / LÓPEZ, JESÚS / Ginta
KYÔDA, HISAKO / MERCADER, ROSA / Kaede
KYÔDA, HISAKO / DOMÈNECH, ESPERANZA / Kaede (sustitución)
MORIKAWA, TOSHIYUKI / ROCABAYERA, RAMÓN / Naraku
ÔGAMI, IZUMI / CALVELL, CARMEN / Kagura
NOGAMI, YUKANA / ORDEIG, EVA / Kanna
NOGAMI, YUKANA / CAMINO, LIDIA / Kanna (sustitución)
KOBAYASHI, AI / GARCÍA, SOFÍA / Hakudoshi
MATSUO, GINZÔ / CATALÀ, MANEL / Abuelo de Kagome
DODO, ASAKO / GARCÍA, GLÓRIA / Madre de Kagome
DODO, ASAKO / GUILLÉN, ROSA / Madre de Kagome (sustitución)
NAKAGAWA, AKIKO / GIL, MARÍA ROSA / Sôta Higurashi
SHIMIZU, KAORI / ORDEIG, EVA / Yuka
SHIMIZU, KAORI / MUNTANÉ, ISABEL / Yuka (sustitución)
MASUDA, YUKI / (DESCONOCIDO) / Eri
MASUDA, YUKI / JIMÉNEZ, ARIADNA / Eri (sustitución)
OKAMOTO, NAMI / DAMAS, SUSANA / Ayumi
UEDA, YÛJI / LÓPEZ, JESÚS / Hojo
HIDAKA, NORIKO / CALVELL, CARMEN / Kikyô (1x01)
YAJIMA, AKIKO / LLUCH, EVA / Yura de los cabellos
INOUE, KIKUKO / LLUCH, EVA / Izayoi
ISHIDA, AKIRA / SERRANO, JOSÉ JAVIER / Amari Nobunaga
YUZUKI, RYOKA / LLUCH, EVA / Princesa Tsuyu
TACHIKI, FUMIHIKO / (DESCONOCIDO) / Sapo Tsukumo
YANAGA, KAZUKO / MERCADER, ROSA / Máscara Carnívora
OTA, YOSHIHIRO / GARCÍA, GLORIA / Urasue
ORIKASA, FUMIKO / GARCÍA, GLORIA / Nazuna
MUGIHITO / CATALÀ, MANEL / Monje Araña
IGARASHI, REI / LLUCH, EVA / Mujer Ciempiés
CANNA, NOBUTOSHI / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Hiten
INADA, TETSU / (DESCONOCIDO) / Manten
SAITO, AYAKA / DAMAS, SUSANA / Mayu
NAKAJIMA, TOSHIHIKO / LÓPEZ, JESÚS / Hatchi
YANAKA, HIROSHI / MANEL CATALÀ / Naraku (Títeres)
YANADA, KYOYUKI / LÓPEZ, JESÚS / Royakan
TANAKA, MASAHIKO / LATORRE, J. IGNACIO / Padre de Sango y Kohaku
ISHINAMI, YOSHITO / SOLER, EDUARDO / Nagasaki Hitomi
MORIKAWA, TOSHIYUKI / LÓPEZ, JESÚS / Kagewaki Hitomi
FUJIMOTO, YUZURU / CATALÀ, MANEL / Monje Mushin
FUJIMOTO, YUZURU / SOLER, EDUARDO / Monje Mushin (sustitución)
KATSUKI, MASAKO / (DESCONOCIDO) / Diosa Suijin
ÔBAYASHI, RYÛSUKE / GÓMEZ, JOAQUIN / Daija
KUMAI, MOTOKO / JIMÉNEZ, ARIADNA / Taromaru
NODA, JUNKO / ORDEIG, EVA / Suekichi
IWATSUBO, RIE / CAMINO, LIDIA / Koharu
SATÔ, MASAHARU / ALONSO, TASIO / Goshinki
AONO, TAKESHI / ALONSO, TASIO / Kaijinbo
YAMAZAKI, TAKUMI / ALONSO, TASIO / Kageromaru
SUZUKI, YASUAKI / FERNÁNDEZ-PEÑA, JAVIER / Bokusenô
KOYASU, TAKEHITO / ALONSO, TASIO / Gatenmaru
INOUE, KAZUHIKO / ALONSO, TASIO / Ryuukotsusei
KURODA, YUMI / ORDEIG, EVA / Satsuki
HORI, HIDEYUKI / LATORRE, J. IGNACIO / Tokajin
TAGUCHI, HIROKO / ORDEIG, EVA / Serina
YAMAZAKI, WAKANA / JIMÉNEZ, ARIADNA / Suzuna
YAMADA, MIHO / CANO, DORI / Tsubaki
KIKUCHI, SHIHO / ORDEIG, EVA / Momiji
NISHIMURA, CHINAMI / DAMAS, SUSANA / Botan
MIZUTANI, YÛKO / CALVELL, CARMEN / Soten del trueno
OOTANI, IKUE / JIMÉNEZ, ARIADNA / Koryu
YANAKA, HIROSHI / ALONSO, TASIO / Musô
NODA, JUNKO / GUILLÉN, ROSA / Bunza
MIZUHASHI, KAORI / MORALES, PILAR / Shiori
YAMAGUCHI, YURIKO / DAMAS, SUSANA / Shizu
SAIKACHI, RYÛJI / CATALÀ, MANEL / Taigokumaru
TEPPOUZUKA, YOKO / MORALES, PILAR / Karan
TÔMA, YUMI / GARCÍA, GLORIA / Toran
TAKATSUKA, MASAYA / GÓMEZ, JOAQUIN / Shuran
MASUDA, YUKI / JIMÉNEZ, ARIADNA / Shunran
MIYAMOTO, MITSURU / NAVARRO, JORDI / Kuranosuke Takeda
KAKAZU, YUMI / ORDEIG, EVA / Ayame
NAKA, HIROSHI / ALONSO, TASIO / Jefe de la tribu de los lobos
FUJITA, TOSHIKO / CHALMETA, JULIA / Exorcista
TSURU, HIROMI / DAMAS, SUSANA / Princesa poseída
SAWA, RITSUO / SOLER, EDUARDO / Dios Mono
SHIRATORI, YURI / ORDEIG, EVA / Koume
ORIKASA, FUMIKO / MORALES, PILAR / Enju
SASAKI, SEIJI / ALONSO, TASIO / Kawaramaru
MATSUMOTO, HIROSHI / CERDÁN, JOSÉ ANTONIO / Izumo
NAKAMURA, DAIKI / ALONSO, TASIO / Orochidayu
SEKI, TOMOKAZU / ALBIAC, DANI / Garamaru
MINAGUCHI, YUKO / CALVELL, CARMEN / Koyuki, mujer de la nieve
KUSAO, TAKESHI / CÁNOVAS, IVÁN / Bankotsu
ORIKASA, AI / CALVELL, CARMEN / Jakotsu
SUGITA, TOMOKAZU / ALONSO, TASIO / Renkotsu
EGAWA, HISAO / SOLER, EDUARDO / Ginkotsu
HIRATA, HIROAKI / ALONSO, TASIO / Suikotsu
INADA, TETSU / SOLER, EDUARDO / Mukotsu
GÔRI, DAISUKE / DÍEZ, JUAN MIGUEL / Kyokotsu
MATSUOKA, FUMIO / CATALÀ, MANEL / Santo Hakushin
SAIGA, MITSUKI / GARCÍA, SOFÍA / Shintaro
SAWA, RITSUO / LÓPEZ, JESÚS / Chokyukai
KONDÔ, TAKASHI / MESA, SERGIO / Kisuke
TAKAGI, REIKO / MUNTANÉ, ISABEL / Mizuki
SASAKI, NOZOMU / LÓPEZ, JESÚS / Shinnosuke
OHARA, SAYAKA / JIMÉNEZ, ARIADNA / Wakana
KITAHAMA, HARUKO / DOMÉNECH, ESPERANZA / Diosa Kannon
ORIKASA, FUMIKO / JIMÉNEZ, ARIADNA / Sara Asano
YAMAGUCHI, KAPPEI / LLUCH, EVA / Inuyasha (niño)
ITÔ, MIKA / ORDEIG, EVA / Kaede (niña)
ITÔ, MIKA / CALVELL, CARMEN / Kaede niña (sustitución)
TAKAHASHI, REIKO / JIMÉNEZ, ARIADNA / Miroku (niño)
UEDA, YÛJI / LÓPEZ, JESÚS / Akitoki Hojo
NAKAI, KAZUYA / ALONSO, TASIO / Houshiyomi
AMANO, YURI / MORA, PILAR / Tsukiyomi
TANAKA, KAZUNARI / CÁNOVAS, IVÁN / Genbu
KAWANAGO, MASAHITO / CATALÀ, MANEL / Byakko
IWATA, MITSUO / HERNÁNDEZ, ENRIQUE / Suzaku
MAKIJIMA, NAOKI / SOLER, EDUARDO / Rengokuki
SHIMAZU, SAEKO / CALVELL, CARMEN / Princesa Abi
MASHIMA, JUNKO / DOMÉNECH, ESPERANZA / Tekkei
KUWATANI, NATSUKO / CAMINO, LIDIA / Shima
NAOKI, MAKIJIMA / LATORRE, J. IGNACIO / Gozu
CHIBA, SUSUMU / ROCABAYERA, RAMÓN / Mezu
ÔTOMO, RYÛZABURÔ / DÍEZ, JUAN MIGUEL / Hosenki
SOBAMI, TAMIO / ALONSO, TASIO / Demonio Montaña
SHIMIZU, KAORI / NICOLÁS, MAR / Asuka
MASUDA, YUKI / CAMINO, LIDIA / Kochô
TERASOMA, MASAKI / NOMBRE A DETERMINAR, 30 / Goryomaru
(DESCONOCIDO) / GARCÍA, PEPE / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / LÓPEZ, JESÚS / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ORDEIG, EVA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / GIL, VICENTE / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / MUNTANÉ, ISABEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / DEL RÍO, ÁNGEL / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / JIMÉNEZ, ARIADNA / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / ZANNI, MARC / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / JOSÉ, GERMÁN / Voces adicionales
(DESCONOCIDO) / NOMBRE A DETERMINAR, 36 / Voces adicionales