Buenas, me pasaron hace poco una copia de esta película. Una copia en VHS ripeada de la antigua "Antena 3" cuando el logo era una "A3" en rojo. La película al parecer se estrenó en cines en Madrid el 6-05-1974, aunque también hay una edición en VHS de 1986. No sé de cuando podría ser este doblaje pero tiene voces clásicas de Madrid.
He subido el audio en IVOOX porque la copia tenia un nefasto ruido de fondo que he podido filtrar algo.
Título:
TATUAJES INDISCRETOSTítulo original:
Ooh... You Are AwfulLa película es de
1972.
Año de grabación: ¿?
Distribución: ¿?
Estudio de grabación: ¿?
(Madrid)Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB:
https://www.imdb.com/title/tt0068636/EMERY, DICK >
ARIAS, SALVADOR?? > Charlie Tully
NESBITT, DERREN >
CANTOLLA, HÉCTOR?? > Sid Sabbath
FRASER, RONALD >
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Reggie Campbell Peek
COOMBS, PAT > ??? > Libby Niven
FRANKLYN, WILLIAM >
GUARDIOLA, JOSÉ?? > Arnold Van Cleef
KENNEDY, CHERYL > ??? > Jo Mason
BIRD, NORMAN > ??? > Burke, guardia prisión
CURRAM, ROLAND >
MORATALLA, JOSÉ?? > Vivian
GODDARD, LIZA > ??? > Liza Missenden Green
PHILLPOTTS, AMBROSINE > ??? > Lady Missenden Green
OULTON, BRIAN > ??? > Director de la funeraria
HEALY, DAVID > ??? > Turista
PLYTAS, STEVE >
ACASO, FÉLIX?? > Signor Vittorio Ferruchi
NEGIN, LOUIS > ??? > Emilio Ferruchi
WILSON, NEIL (I) > ??? > Price, vigilante museo
GILBERT, HENRY > ??? > Don Luigi
GRYFF, STEFAN > ??? > Jefe mafioso
MANSI, JOHN LOUIS > ??? > Mancini
KEITH, SHEILA > ??? > Magistrada
McGUIRE, TUCKER >
ROMERO, MARÍA?? > Mujer americana
BROWN, PHIL > ??? > Marido americano
INGRAM, JOAN > ??? > Mujer en galería de arte
CROSTHWAITE, JULIE > ??? > Patsy
GILCHRIST, ANNA > ??? > Jane, instructora
COURTENAY, MARGARET > ??? > Jefa de policía
POWELL, DINNY >
SEMPSON, PEDRO > Arthur
BAXTER, LOIS > ??? > Jane Seaton
LONGWORTH, ERIC > ??? > Hombre en fotomatón
LYE, REGINALD > ??? > Falso lechero
GARDNER, JIMMY (I) > ??? > Mozo de estación
(DESCONOCIDO) > ??? > Sacerdote en boda
Muestras:
https://www.ivoox.com/tatuajes-indiscre ... 883_1.html0:25 -- Turista / Charlie (disfrazado de mujer)
3:30 -- Mujer en galería de arte
4:15 -- Charlie / Price
5:29 -- Price
6:35 -- Signor Vittorio Ferruchi
10:11 -- Emilio Ferruchi / Signor Vittorio Ferruchi
10:54 -- Libby Niven / Charlie
11:44 -- Reggie Campbell Peek
14:18 -- Mujer / Marido Americano / Charlie
17:05 -- Magistrada
17:59 -- Don Luigi / Signor Vittorio Ferruchi
19:53 -- Burke, guardia prisión / Charlie
24:09 -- Mancini
30:50 -- Jefe mafioso
34:16 -- Director de la funeraria / Charlie
37:22 -- Vivian
41:18 / 42:36 -- Jo Mason / Charlie
46:31 -- Hombre en fotomatón
48:16 -- Sid Sabbath / Charlie
49:11 -- Arthur / Charlie
53:19 -- Falso lechero
53:58 -- Sid Sabbath
54:14 -- Patsy
56:02 -- Sacerdote en boda
57:37 -- Lady Missenden Green / Charlie
1:00:09 -- Arnold Van Cleef
1:05:16 -- Liza Missenden Green / Charlie
1:10:09 -- Jefa de policía
1:11:36 -- Jane Seaton
1:16:05 -- Jane, instructora
1:24:11 / 1:24:21 -- Mozo de estación / Charlie