Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Un amigo de Twitter me ha comentado que el juego está doblado pero que está oculto en el juego porque el audio por defecto es el inglés y hay que cambiarlo en las opciones, he buscado pero no tiene ficha ni nada así que me gustaría saber si alguien puede revisarlo y dar más información.

EDIT: Hay pruebas https://youtu.be/WRGgu2tcdYU

_________________
conchatumadre

Hay una cosa rara ahí, ¿no? Como que a veces mezclan con el inglés, o la sincronización no es buena, quizá es que al principio iba a ser doblado, doblaron unas partes pero luego decidieron abandonar la idea?

¿Por qué con el doblaje de esta serie sólo nos dan sufrimiento y desprecio?

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

Y eso?

La censura, episodios ineditos, mala gestión de la emisión de la serie, juegos sin doblaje...

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

La mala traducción desde la temporada 3...

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Falta de coherencia en la terminología, cambios en el reparto de personajes secundarios... Y mira que el ajuste y la adaptación me parecen cojonudos pero estas cosan deslucen.

_________________
Ya de antemano pido disculpas si con mis palabras y actos les hago cuestionarse su cordura y la propia realidad

La serie volverá el año que viene en forma de especiales para HBO.

_________________
conchatumadre