Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a la concurrencia.

Realizo aquí mi aparición anual en este foro ( ) para hacer una pregunta que me lleva dando vueltas en la cabeza desde hace tiempo.

Una de las muchas actividades que han surgido en la comunidad animera internacional es la de las "covers" de openings y endings de anime. Es decir, cantantes amateurs o incluso profesionales que realizan adaptaciones de una de estas canciones a sus respectivos idiomas para el disfrute del personal (o incluso directamente en japonés aunque no sea su lengua materna, pero quiero centrarme en las adaptaciones).

Estoy bastante familiarizado con algunos de la animesfera anglosajona, algunos de ellos sorpredentemente buenos. Por ejemplo, AmaLee, que cuenta con casi millón y medio de subscriptores en YouTube y sus covers son tan famosas que, al parecer, llegó a ser invitada a una convención de anime EN ESPAÑA hace uno o dos años.

Y yo me pregunto... ¿no hay cantantes españoles que hagan lo mismo?

He visto algunos de América Latina, como ilonqueen, que tiene incluso más subscriptores que AmaLee (1,9 millones al escribir este post), pero no he llegado a ver ninguno que sea de español de España.

En fin, se aceptan sugerencias.

Gracias.

_________________

¡¡Yo creo que puedo echarme un cable!!

Este creo que es el MEJOR cantante de covers en español de todo puto Youtube! He puesto ya alguna cosa de él hace poco, estoy un pelín in love:








Y hay también otro, que igual que el anterior, además es actor de doblaje.






¡Y como curiosidad, que me parece muy fuerte! ¡Un extra de los dos cantando juntos! xdddd

Hace unos cuantos años el grupo Charm versionó en castellano muchos temas de anime:

Con Charm lo curioso fue que alguno llegó a ser oficial. El de Kare Kano, por ejemplo, fue el que usó Jonu Media. El resto no lo se con certeza, pero con Marmalade Boy sí que es cierto que nunca se dobló el opening.

Su cover del primer opening de InuYasha no lo fue también?

_________________
see you, space cowboy

Así es, y por lo que he visto a partir de cierto punto de Fushigi Yugi, Charm se encargó de los openings y endings.

Que yo recuerde, tanto los OP/ED de Kare Kano como los de Fushigi Yugi fueron interpretados por Ana Orra.

Cierto, lo he mezclado con Inuyasha.

Ya me parecía a mí, porque en el de Fushigi Yugi recordaba a Orra o alguien que sonaba como ella. Los openings y endings de FY no me gustaban tanto como los japoneses, pero he de reconocer que el de Orra era un opening bastante fascinante, en cierto modo.



Yo tengo el vago recuerdo de haberlos oído en japonés alguna vez que he visto Inuyasha en canales regionales, pero podría equivocarme, o podría haber habido más de una edición con diferentes openings y endings, como Digimon Adventure, que unas veces los echó en español, otras en japonés y otras en karaoke.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Es que el único que se dobló fue el primero.

_________________
see you, space cowboy

¿En todas las ediciones y emisiones?

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?

Me temo que eso ya no te sé decir.

_________________
see you, space cowboy

Inuyasha yo la vi primero en DVD por Selecta Visión, creo que por el año 2003 o así, pero la cancelaron en la saga de los Shichinintai por falta de ventas. Más tarde, más o menos en 2007 se emitió integramente en Localia, me imagino que gracias a esta cadena pudo doblarse las sagas restantes que dejaron sin doblar en HOME, y al tiempo en Canal Sur 2 emitieron la primera temporada, siempre fue con los openigs y endings en japonés, nunca se doblaron para la serie. Si os suenan los openings en castellano es porque un grupo de chicas llamadas Charm sacaron un disco con las canciones versionadas en español.

Exacto, en Localia fue. Y ya me parecía a mí lo de los openings.

_________________
Em, ¿hablas conmigo? ¿Me lo dices a mí? Dime, ¿es a mí? Entonces, ¿a quién demonios le hablas si no es a mí?