borjito2 escribió:
quitando a Ángel Sacristán, creo que he oído a todos los Lupin que ha habido, y el único que no me cuadraba mucho como asociación era José Carabias. Aunque no recuerdo absolutamente nada de su trabajo, solo lo raro que me resultó el escucharle.
Precisamente, en un foro extranjero (de habla inglesa) alababan el doblaje de José Carabias como Lupin en la película de "El Oro de Babilonia" alegando que guardaba gran parecido con el original de Yasuo Yamada (personalmente, a mí quien no me casaba mucho con Lupin era Ricky Coello, que lo dobló en "El Castillo de Cagliostro" y "La Conspiración de Fûma").
También (en otro foro, extranjero igualmente) se hizo lo propio con respecto al doblaje de Telecinco, principalmente el de Lupin, diciendo que era muy divertido y simpático.
Sobre hacer un reparto hipotético para la película... evidentemente, para mí, lo imprescindible es contar nuevamente con Txema Moscoso para Lupin, que estaba fetén; sobre los otros personajes es un poco más complicado, porque, cuál sería la opción más idónea: voces que compartan una reminiscencia con el doblaje de Telecinco o buscar voces más parecidas a las japonesas? Personalmente, la opción más óptima me resulta la primera. Si me dais tiempo, quizá puedo pensar algo xD Aunque me resultaría difícil, tengo bastante asimiladas las voces de los noventa...
Decir que me encantaría que, de doblarse está película, sirviese como precedente para doblar también el resto de largometrajes (una verdadera lástima que haya tantos y casi ninguno doblado..) y, ya puestos, las cuarta y quinta series. Una producción de la franquicia que me encantaría ver doblada, desde luego, y sin lugar a dudas, es el spin-off "La Mujer LLamada Fujiko Mine", que transmite una atmósfera y narración muy distinta las de las series originales, me encanta por su animación y estilo, siendo además un perfecto ejemplo de género de aventuras y "noir", y aún así guarda un cierto parecido con el anime.