Antes que nada, decir que nunca he visto una película de terror gore propiamente dicho (ya sabéis, el de sangre y vísceras a lo vivo), porque no es un género que me atraiga precisamente. Pero tengo curiosidad: ¿se suelen doblar dichas películas? ¿Y por actores de voz habituales? En la era del vídeoclub, en los años 80, me imagino que, si se doblaba el cine pornográfico por profesionales de la época, el cine gore que nos llegaba vía VHS, que no era poco, también se doblaba. Buscando en las fichas de doblaje, he visto que están las de títulos como "Braindead" y "Mal gusto", o la saga "Saw". Aunque, en los últimos tiempos, las películas del género que nos llegan vía DVD he visto que suelen estar en versión original subtitulada. ¿Hay actores de doblaje que hayan comentado sobre su experiencia de doblar terror gore? Supongo que no todos deben tener estómago para ello. ¿O sí?
Última edición por Alexa el Dom Abr 07, 2019 12:13 pm, editado 1 vez en total.
|