PonyoBellanote escribió:
Yo lo flipo, colegas. O sea AQUÍ si importa la continuidad de un doblaje, para dos o tres voces de nada, pero para Dragon Ball quereís un puto redoblaje entero en Barcelona? Venga, a freir esparragos..
El caso es que en Slayers el reparto es reducido al igual que no tiene tantos personajes importantes, respetar 2 o 4 voces protagonistas que cumplían de maravilla era lo minimo
Pero en el caso de DB solo cumplen 3 o 4 voces... con la cantidad de personajes importantes que tiene esta serie que solo estén correctos Piccolo, Bulma, Bills y Whis pues dan ganas de un redoblaje entero y a tomar vientos
Y no tiene por qué haber redoblaje, basta con enviar DBKai a Madrid, del reparto de Z respetan a Rios y Montero, Villar y listos
Pero el nivel de doblaje de Sevilla está muy por debajo del que debería ser, sobretodo en esta serie. Y no, que sea mejor que en los 90 no lo hace bueno, solo un poco menos sangrante
Edito: Hablando de continuidad, Hoyos se ha cargado casi toda esta,Goku podría haber sido Adolfo Martinez, Montero o Albaiceta, pero le añadió una quinta voz porque sí, C17 tuvo dos voces más a parte de Manolo Solo, podría haber llamado a cualquiera de esos dos, Trunks podría haber sido la segunda voz que tuvo en Z, Seda (GT) o Rios (la excusa de que ""es que ya tiene un personaje importante y no queremos repetir además en una escena hablan entre ellos" es absurda pues Hoyos tiene a Videl, Vados, Zeno (Vados y Zeno hablan entre ellos en muchas más ocasiones) y encima se ha puesto a Gine, 4 importantes vaya, y el nuevo Vegeta es Champa que anda, también se hablan. Y más ejemplos que hay.) Así que si es por continuidad ya ves que ni en Sevilla han querido respetarla