Buenas.
Aquí os dejo datos y muestras para poder completar esta ficha:
http://www.eldoblaje.com/datos/FichaPel ... p?id=17317Indicar que la película se estrenó directamente en DVD en España con el título "
TRAMPOSOS EN HOLLYWOOD" no con el título original inglés como indica la ficha. Los datos del estudio, equipo técnico y los 7 primeros actores venían en los extras del DVD de DeAPlaneta.
Aprovecho y añado los nombres en el orden de los créditos de la película.
Estudio de grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)Directora de doblaje:
ROIG, GLORIATraductor:
HELD, JACKAdaptador:
ROIG, GLORIATécnico de grabación:
LATORRE, EVATécnico de mezclas:
MONRÓS, JORDIBERENGER, TOM >
GÁZQUEZ, PACO > Tom Greener
KIM, JACQUELINE >
AVILÉS, TONI > Paula Carver
STEIGER, ROD >
MEDIAVILLA, PEPE > Floyd Benson
REYNOLDS, BURT >
COELLO, RICKY > Kage Mulligan
SAPIENZA, AL >
RIBES, JORDI > Rodney
KEATING, DOMINIC >
SERRANO, JOSÉ JAVIER > Steve
BRUSKOTTER, ERIC >
DI BLASI, CARLOS > Músculos
PROVAL, DAVID > ??? > Charlie
KUTER, KAY E. >
BENITO, FÉLIX?? > Robbie Kant
MAURO, RAF > ??? > Lenny Lena
WITT, ROZ > ??? > Camarera
TENNOR, ADRIA > ??? > Recepcionista del Sr. Kant
LELAND, AMY > ??? > Recepcionista restaurante
MARSHALL, GARRY > ??? > Director
PHINNEY, MARK >
OSTO, MANUEL?? > Ayudante de dirección #1
HILL, TERESA (I) > ??? > Wendy
MILDER, ANDY >
DURÁN, GONZALO > Ejecutivo del estudio #1
PHELAN, GREGORY > ??? > Ejecutivo del estudio #2
WRENTZ, LARRY >
OSTO, MANUEL?? > Ayudante de dirección #2
FISHER, DAVID C. > ??? > Actor
(DESCONOCIDO) > ??? > Actriz
(DESCONOCIDO) >
DURÁN, GONZALO > Hombre claqueta (Rodaje #1)
Muestras:
Charlie
https://youtu.be/oVCCz5khKAURobbie Kant, Camarera
https://youtu.be/D88XX_AqwoMLenny Lena
https://youtu.be/_ZdeVWGm-jkDirector, ayudante #1
https://youtu.be/Pui3Bhk9PzMRecepcionista del Sr. Kant
https://youtu.be/-Y7w5qJXJj8Recepcionista restaurante
https://youtu.be/-IZr0qeBrMQEjecutivos del estudio
https://youtu.be/tkiezjOH8Q4Ayudante #2, Wendy
https://youtu.be/KaxfOPIn_JcActriz, Actor
https://youtu.be/K9J5n3CsIdQ