Patch escribió:
Pallejà estaba de baja por maternidad.
Gustems no estuvo tampoco en Death & Rebirth porque el hombre no tenía disponibilidad, pero te aseguro que le pusieron muchas facilidades.
Moscardó decidió pasar de la animación.
De lo de Mediavilla no sé nada.
Josep María Zamora ya andaba retirado por aquel entonces.
Pues vaya la que le cayó encima a ese doblaje. Parece la maldición de Tutankamón.
Curioso lo de Moscardó. En realidad ya lo había leído antes en estos mismos hilos, pero tenía entendido también que Evangelion no fue su último trabajo de animación, así que no sabía qué pensar.
Pero lo de que las sustituciones dolían lo mantengo. Eduardo Díez por Zamora y Tasio Alonso por Mediavilla no son lo que se dice un acierto, e Iris Lago por Pallejà me parece simplemente bizarro.
Patch escribió:
A Trifol le pregunté por Shinji y me dijo que se trataba de un curro más, qué cosas que en otros lados, o quizá eventos "otaku" responda algo que al aficionado le gustaría oír.
¿Ah, sí? Vaya por dios. Pensándolo bien, dudo que sea el único actor del mundo que finge más afición de la que realmente tiene para caer bien a los fans, sobre todo si hay dinero e invitaciones en juego. Sin embargo, cuando veo a los ubicuos actores de Arait empaparse y participar del entusiasmo popular en esos festivales, me suelen resultar muy convincentes (aunque tal vez se trate de la misma situación, en cuyo caso me parecerían unos talentos por descubrir como actores de imagen real), y por eso me había creído lo de Trifol. Pero la verdad es que, viniendo de alguien con un papel tan icónico, me resulta un poco decepcionante. Recuerdo que hace años Trifol tenía listado en su propia biografía de Facebook el papel de Shinji en Evangelion y ninguno más. En retrospectiva, debía de ser el único que le pareció por el que le reconocerían los otakus de alta gama.
Cuando dices que hablaste con él fue antes de que empezase a dirigir doblajes, ¿no? Me habría gustado saber si tenía alguna opinión notable sobre los animes que ha dirigido.