Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Jon Ciriano parece que ya no es el Dr. Hartman, almenos en este episodio. No me gusta la elección

Hartman ha sido Juan Carlos Lozano. En otro capítulo de esta temporada sí fue Ciriano, así que ha debido de ser un caso puntual.
Hoy, además de otros personajes que ya habían salido con sus correspondientes voces, han aparecido Carter, Babs y Tricia doblados por sus actores de siempre.

Un saludo.

El capitulo de hoy lo han doblado a la perfeccion, no solo han mantenido a todos los habituales, si no que tambien han logrado doblar a Smithers y a Burns con sus voces habituales en castellano.

A ver si de paso consiguen al actor de siempre de Hartman de vuelta.

Si tú lo dices... Burns ha sido Fernando de Luis :/
https://neox.atresmedia.com/series/padr ... 5a6ec.html

Pues tienes razon, ya decia yo que si que habia notado algo raro, pero se me ha pasado al comentarlo (lo he comentado cuando ya habia terminado el capitulo).

Fallo mio, viendolo de nuevo en el enlace que me has pasado, queda bastante claro de que no es Javier Franquelo

No deja de ser curioso que haya sido otra vez Fernando de Luis quien haya sustituido a Franquelo dado lo que sucedió con Patrick Stewart hace unos cuantos episodios. Espero que Franquelo se encuentre bien de salud y se trate simplemente de que se haya jubilado o sea algo puntual como sucedió en Padre Made in USA algunas temporadas atrás.
No llegué a ver el episodio, pero en el fragmento se oye a Pablo Adán y Elena Ruiz de Velasco como los que reubican a Peter en la empresa.

Un saludo.

Ha salido stewart esta temporada? O ha sido con la voz de Susie Swanson?



PD: No me suena mal a Fernando de Luis con Burns

Esta vez fue un oso de agua. XD

Un saludo.

Gracias, posiblemente sea cosa de la emisión simultanea (que queda muy bien al espectador, pero es un p*to engorro)

Yo en el funeral hubiera hecho una pequeña adaptación: En el fragmento de "La seguiremos escuchando en dvd, gps..." yo hubiera hecho referencia a la voz española de Ángela ya que a Carrie Fisher no la escuchamos en esos ambitos

Lo ha colgado Eduardo Gutiérrez en su facebook, pero para mí es un ejemplo de lo que es ser bueno en la materia y lo dificultoso que es el doblaje, y sobretodo, hacerlo bien.

https://www.facebook.com/gutierrezeduar ... _video_tab


PD: Me han molado las autoreferencias

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Que placer volver a oir a Jon Ciriano como el Dr. Hartman en los nuevos capítulos

Dios, le han cambiado la voz a Lois

Quien es Lois Griffin en este capitulo?

Maldita emision simultanea

Sabía que algo así acabaría pasando con la emisión simultánea de las narices. Es que está intentando imitar a la voz americana, sin mucho éxito lo siento.

Espero que sólo sea indisponibilidad temporal de Luisa Ezquerra.

Es horrorosa esta Lois, que redoblen para su emisión en FOX

Tanto le costaba a neox aplazar el estreno 1 semana? Como si hubiera parón en EEUU

Ni en South Park con su emisión pegada tenía cambios tan notorios (al menos en los protas), esperemos que sea algo temporal.

_________________
conchatumadre

Es Gloria Núñez

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

¡MENUDA CHAPUZA!
No sé quien será el responsable, pero si Luisa Ezquerra sigue en activo no entiendo que no puedan esperar a que esté disponible para hacerlo. Para hacer esto, mejor es nada. A mi me ha sacado de situación todo el rato. Parecía otra serie.

Gracias por pasarlo, tenía ganas de ver qué tal el cambio de voz si es verdad que era tan horrible.

Y bueno.. no sé qué decir. Suena muy raro primero porque la voz no pega para nada, es muy joven; segundo, porque está forzando y se nota, en parecer a la original, cuyo chiste es tener la voz de pito, pero ya en el doblaje español el chiste era simplemente el tener una voz de madre cuarentona.

Yo espero que el caso sea porque la actriz no haya estado disponible para hacerlo por la rapidez (seguro que a lo mejor tuvieron que hacer el episodio a toda prisa) y que cuando acabe la temporada la redoblen en condiciones. Si es que.. esto es lo malo de emisión simultánea. Se agradece (y encima que se haga en abierto) pero no sé yo, como les sentará a los actores y actrices trabajar así a toda prisa, aunque para ellos sea cobrar.

Algunos casos, los errores de ir a toda prisa se notan y algunas distribuidoras no se esfuerzan en arreglar nada al terminar, lo dejan así. De todas formas para ir a toda prisa, grandísimo trabajo el de Perucho y otros que doblan la serie desde principios, Guti también. Trabajazo.

Dios santo bendito, qué voz le han puesto. La verdad es que a mí me parece un poco Gloria Núñez, pero es que es un registro tan raro... Sandra Jara no creo que sea.

En Twitter, Eduardo Gutiérrez no puede decir qué ha pasado por "la confidencialidad".

https://mobile.twitter.com/EduardoGuti1 ... 8157605888

Espero que cuando vea la temporada en Netflix esté Luisa Ezquerra en TODOS los episodios.